#155753AlphaПереводчица=329877761nosferatu, кажется, в среде переводчи_ц появилась ещё одна фигура сродни Поливанову)
Tatyan, из феминистской практики. Это:
— феминоцентричное написание «та» вместо «тот» — потому что русский язык андроцентричен (у нас все и вся по умолчанию мужского рода, вон и я переводчиком значусь в плашке справа, хотя я переводчица), а мне не нравится жертвовать гендером женщин по той причине, что для мужчин, видите ли, оскорбительно быть приравненными к женщине;
…плюс:
— гендергэп — нижнее подчёркивание, включающее в форму того или иного рода людей бигендерных, агендерных и т.д., то есть небинарные и квир-личности. Ставится после части слова, одинаковой для обоих родов (в данном случае совпадение форм «та» и «тот» только в первой букве, поэтому «т_а»).
Можете подробнее вот тут почитать: http://www.diary.ru/~themiskyra/p199527257.htm.
Всех неодобряющих прошу не волноваться, обсуждаться это не будет <3#155746AlphaПереводчица=329878896Delecion, Вы какого-то очень однобокого мнения о богинях. Мольбы смертных, уверена, они и так получают, а вот стихи… #155742Fizaliss=329879363И Сет похож на муравьеда#155731Medium=329879669Он его облизывает?#155725scarecrowd=329880039Почему-то такое чувство, что косточка скручивается 0_0#155724scarecrowd=329880114Этот интеллигент, наверно, любим абсолютно всеми читателями :)#155713Delecion=329883173Вы серьёзно, стихи? Я думал богиням не стихи нужны, а мольбы смертных.#155697Kukuvsvs=329885780Фе...#155692Tatyan=329886796"т_а"? Alpha, расскажите, пожалуйста, откуда такой способ написания, мне очень интересно!
А кто плохо владеет обеими руками - амбисинистер=)))#155691Levyafan=329886976> мне не нравится идея встраивания своей подписи в авторский рисунок, потому что я горжусь тем, что создаю точную копию оригинала, не внося ничего лишнего
Тут солидарен. PROFESSIONALISM, HO!
> при желании вырезать/закрасить подпись нетрудно, да.
Что покажет окончательный уровень тех, кто эти переводы ворует и даст некоторые предпосылки к более серьёзным мерам.
Энивей, я просто предложил. :V#155682Levyafan=329888153Я представил, как хлеб бьётся о Ра со звуком плюшевой игрушки-пищалки. Стало ещё комичнее.#155676Temar=329888650Его даже жальче, чем бога-скарабея#155669Re-D=329890164Больно и грустно смотреть...#155666Dtr=329890741Я имею в виду, что египтяне делали наоборот (вот, например, цитата из Гардинера про направление: http://www.imageup.ru/img204/2052940/napravlenije-pisjma-gardiner.png )
Отредактировано «Dtr» 21.02.2015 19:21:04
#155656AlphaПереводчица=329894170Dtr, наоборот. Куда смотрят, туда и читать. Туда, не оттуда.#155653Dtr=329894572Тут что-то напутано с порядком. Иероглифы, у которых есть «зад» и «перед», повёрнуты лицом к началу строки. Здесь они смотрят налево, значит, здесь они должны «читаться» слева направо.
Отредактировано «Dtr» 21.02.2015 18:11:04
#155618Platoon-nn=329900430Dox, NO GOD! NO GOD, PLEASE NO, NO, NO, NOOOOO!!!#155614dox=329901103А гифка с пищевыми предпочтениями Хепри будет?#155595Erios=329903439Это кровавое пиво!
Винцо разбавленное кровью.
Tatyan, из феминистской практики. Это:
— феминоцентричное написание «та» вместо «тот» — потому что русский язык андроцентричен (у нас все и вся по умолчанию мужского рода, вон и я переводчиком значусь в плашке справа, хотя я переводчица), а мне не нравится жертвовать гендером женщин по той причине, что для мужчин, видите ли, оскорбительно быть приравненными к женщине;
…плюс:
— гендергэп — нижнее подчёркивание, включающее в форму того или иного рода людей бигендерных, агендерных и т.д., то есть небинарные и квир-личности. Ставится после части слова, одинаковой для обоих родов (в данном случае совпадение форм «та» и «тот» только в первой букве, поэтому «т_а»).
Можете подробнее вот тут почитать: http://www.diary.ru/~themiskyra/p199527257.htm.
Всех неодобряющих прошу не волноваться, обсуждаться это не будет <3
А кто плохо владеет обеими руками - амбисинистер=)))
Тут солидарен. PROFESSIONALISM, HO!
> при желании вырезать/закрасить подпись нетрудно, да.
Что покажет окончательный уровень тех, кто эти переводы ворует и даст некоторые предпосылки к более серьёзным мерам.
Энивей, я просто предложил. :V
Винцо разбавленное кровью.
--Не даблпостим, пожалуйста. Спасибо. Alpha