Вот и всё. Вероятно, многие воспримут это тяжело, и нормально, если кто-то даже немного рассердится, но это должно было случиться. Если кого-то утешит, я уверена, что однажды мы еще увидим Туури в будущем, так или иначе. 

Вероятно, где-то встречались комментарии, заверяющие, что никто из главных персонажей комикса не погибнет (что, возможно, было неверным истолкованием какого-то из моих давних комментариев), но я не могла просто заявить, что на самом деле я никогда такого не говорила, потому что это сразу бы подтвердило, что кто-то все-таки умрёт. 

Иногда на этом долгом пути у меня внезапно возникали мысли о том, чтобы дать истории иное направление, и я пыталась придумать, как бы можно было ее переписать, избежав такого развития событий. Но никакого способа не было. Если бы все просто остались живы и счастливы, большую часть будущих сюжетных линий пришлось бы полностью выкинуть. 

Так что да, это было неизбежно с самого начала. Хотя теперь кажется странным, что наступил этот поворотный момент комикса, который все время был где-то далеко "через несколько лет", но годы вдруг прошли, и вот мы уже здесь.

Прим.пер.: что ж, всех с началом осени. Зато теперь можно от души порыдать не только по поводу начала нового учебного года Т-Т

Не волнуйтесь, в этой главе будет много чего еще, а не один только траур.

Прим.пер.: вот спасибо, Минна, утешила (ಥ﹏ಥ)

Славная маленькая могилка, но лишь такую можно сделать, когда земля слишком мёрзлая, чтобы рыть.