Считай это за комплимент, Эмиль, значит, тебя считают относительно полезным членом экипажа. Кроме того, тебе косвенно разрешили пустить в дело огнемёт, если пожелаешь, так что...

прим. пер.: все-таки какая же Эмиль капризная принцесска 

Сегодня у команды всё в порядке. RIP, Сигрюн.

Прим. пер.: порою "юмор" комментариев Минны ставит меня в тупик...

Да, Сигрюн умеет плавать, если кто-то тут сомневался. Было бы чертовски досадно, будучи норвежкой, не уметь плавать.