Прим. пер.: в полном размере тут.

Итак, пауко-пёс, не сожравший найденного человека - не беспрецендентный случай. И да, разумеется, это художества Эмиля тут внизу.

Посмотрим, что здесь у нас. Гарм принадлежит к скандинавской мифологии, это большой гибрид волка и пса, охраняющий врата в Хельхейм. Ест людей, да.

Чиркогрим из шведских легенд. Это недружелюбный дух животного, обычно в виде жутковатого пса или кота, который охраняет могилы от разграбления. Дух создаётся замуровыванием животного в стену кладбища или кладбищенской церкви. Предположительно, в датском фольклоре они тоже есть, но я не смогла найти их датского названия.

Ну и, наконец, Manalan rakki/ Hiiden hurtta (также известный как пёс Маналы/Хииси), в финской мифологиии - воплощение болезни как таковой; дух, которого надо изгнать при лечениии больного.