Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    362/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №362  =45629105

Прим. пер.: в полном размере тут.

#332549Anonymous =45628069
Размеры катафалка... котофалка... короче, гусеничного нечто что-то варьируются от габаритов армейского трехосного КамАЗа до "Газели".
#332660Basenji =45622276
Лалли хотел что-то сказать, но передумал? Или что?
#332665uncertainty Переводчик  =45621941
Basenji, скорее всего, да, понял, что говорить по-фински бесполезно (и вместо этого ткнул Эмиля в плечо? Или просто ракурс такой, я не уверена.)
#332667Godzo =45621782
Мне кажется, это Эмиль его плечом пихнул слегка. Типа «Не надо ничего говорить, и так всё понятно».
#332719nagvv =45618038
uncertainty, просто зевнул, не?
#333186uncertainty Переводчик  =45558200
(всем, чьи комментарии я удалила: извините. Я не думала, что один локальный мем поднимет бурю в стакане воды )
Отредактировано «uncertainty» 18.12.2015 12:46:00
#333203Torvaldsen =45556483
ЕМНИП, где-то на стр.190-191 показан котобус в сечении со всеми подробностями. предлагаю тот размер считать актуальным, а везде, где он другой, - визуальным эффектом.
там он по размеру - что-то среднее между КамАЗ-4310 и ГАЗ-66, насколько помню

теперь вопросы: под дождём волосы Эмиля не теряют ни форму, ни объём... не мутант ли он?
#333411Anonymous =45536931
Это Тафт - три погоды. Зачарован лучшими магами, сохранит вашу прическу в любых условиях, придает блеск и имеет грязеотталкивающие свойства...
*слышны звуки потасовки, ворчливое упоминание проклятых коммивояжеров в нелестном ключе, затем все стихает. В наступившей тишине слышно, как кто-то мрачно и упорно грызет кляп...*
#333557Irbis =45524916
В сечении машина показана на странице 191. По размеру и содержанию - что-то вроде антарктического вездехода "Харьковчанка", очень похоже. Хотя "Харьковчанка" сделана более продуманно, словно специально для постапокалипсиса - есть специальный тамбур для входа, встроенный туалет и т.д.

http://www.polarpost.ru/forum/viewtopic.php?t=898

И уж точно она больше КАМАЗа.
Отредактировано «Irbis» 18.12.2015 22:05:17
#333678Anonymous =45515785
Torvaldsen; волосы Эмиля > Он не мутант, он пижон и бландинка.
#334330LadyNight =45410711
А мне интересно какое топливо использует котобус? По идее оно должно скоро закончиться ...
#334335Anonymous =45408564
А мне вообще показалось, что Лалли открыл рот, чтобы проглотить дождевые капли.
хд
#336063Altyn =45161079
2#334335
Он готкрыл рот чтобы проглотить душу убиенной собаки-мутанта, которая увязалась за Эмилем! О_О
#337301hw-kiara =45003998
LadyNight, котобус на солнечных батарейках? То есть это было бы логично, потому что в таком постапе явно должен быть недостаток бензака.
#337925Anonymous =44913042
hw-kiara > Да, в ихнем климате солнечные батарейки - самое оно. Вот весна наступит, солнышко выглянет, снег растает, и как раз батарейки на обратную дорогу зарядятся.

З.Ы. Педальный привод надёжнее.
#338985Anonymous =44736619
Кто знает хорошие фанфики на русском по "замри, замолчи", пока ждём возобновления перевода?
#360349Kastuk =41704463
Эпоха Мёртвых и фанфики по ней?