Обсуждение комикса Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском на сайте Авторский Комикс

#111169uncertaintyПереводчик=334555770

Ну, имхо, кошки и без обучения смогут шугаться монстров и ловить мышей (пусть даже шестилапых).
А ещё у них тут магия.

Отредактировано «uncertainty» 10.11.2014 17:03:21

#111145Anonymous=334557721

Все это конечно прикольно. Обученные умные коты и все такое. Но есть то, что меня смущает. А именно, то что вы никогда в жизни не надрессируете кошку и не заставите ее что то делать. Тем более так много. Даже за вкусняшки. Уж скорее она вас. Я своих никак не отучу лезть под одеяло,запрыгивать на спину и перестать драть мебель. А вы говоритье служить на благо человечеству. Ну да, ну да.

#111082Lecovik=334564791

Как-то даже неожиданно, что реплики оригинальные ))

#111068Inery=334565957

Ну, реплики тут вполне понятны и без перевода :)

#110597Anonymous=334661770

Червь из водного аналога Дюны

#110443Fantast-kun=334714187

А почему не капитан?

#110127FEDAYKIN=334785624

домашний питомиц?

#109695titrimetry=334844137

#108678, на какую Элизабет?

#109621Tenebrum=334875427

Alce, точнее, вы к ней, наверное, привыкли

#109415Anonymous=334895808

Ага: http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=2603&st=15

#109387Alce=334898609

#109261 - по поводу отставания от оригинала - это условие, выдвинутое автором или что то ещё?

#109261uncertaintyПереводчик=334911875

Daykiller, переводчик её сюда не вставил с этой, потому что должен на неделю отставать от оригинала.

И насчёт японского демона - уж кто-кто, а финн, наверно, умеет правильно произносить слова с двойными согласными ) Надеюсь.

Отредактировано «uncertainty» 06.11.2014 14:07:57

#109249Anonymous=334913989

#109220, в финском ударению зачастую падает на первый слог, а "иии" тут просто тянется

#109231Rait=334916554

А может, Темная Расщелина - всего лишь выход из тихой бухточки Лалли в большой мир?)

#109230GrafD=334916622

#109224 Daykiller
Шутка про страницу без текста? Oh you...

Отредактировано «GrafD» 06.11.2014 12:48:45

#109229Rait=334916631

Эмиль такой пиротехник!)

#109226Rait=334916782

Да, в этом комиксе небывалая концентрация кошкости, но Лалли - просто экстракт!))

#109225Rait=334916881

Лалли мурлычет =^.^=

#109224Daykiller=334916926

Следующая страница наполнена текстом, поэтому переводчик её сюда не вставил с этой.

#109223GrafD=334917028

#109220 Anonymous
Извините, ударения в японском? 0_о