#296309ReeW=325765917"Я помог" - не хватает только бешеного виляния хвостом#295481Yogor=325862150Он хороший связист.#295464DRAGOR900=325867370Он просто начал просыпаться.#295412Velandor=325885615Думаю, ему важнее всего что бы он был полезен. А остальное потом.#295392Alce=325890341Интересно, это Онни сумел его выставить или же он просто напросто просыпается?
#295308 NTO - нет - речь идёт о Турри. Когда он говорил "ещё один маг", он имел ввиду, что помимо Лалли теперь есть Рейнир.#295374Sokoliczka=325893205Милая uncertainty, Вы отлично справляетесь, переделывая странички вот так для этого сайта. Они выглядят отлично! Так же хорошо, как звуки, диалоги и другие штуки. Не сомневайтесь в себе, Вы потрясающая! ^^#295323kto-to=325897409так он маг?!Он узнает о себе много нового)Или маги не такая уж редкость?#295320DramBero=325897422"Я - маг!" - это фигня... а вот "Я помог!" - это тема))) #295310Tyker=325897880NTO, с чего вдруг? Тут речь о другой сестре, если что.#295308NTO=325897975ЛАЛЛИ ЖЕНЩИНА?!#292580Merinka=326166814Hyperboreeth однако легко это у него получается......#292475Alce=326176667Брааатик!.. Абизааааають!...#292329Hyperboreeth=326187119Он же вообще ничему и никогда не учился, однако. Думаете, в рассказе о своём скучном детстве он бы об этом не упомянул?
Нет, перед нами просто самородок, который просто не знает, что так нельзя делать.#292321Merinka=326187561Там вроде как говорилось что Исландские маги создают заклинания рунами и видят будущее во время сна(Призыв видений будещего непонятно звучит),а не вламываются к другим магам в сны.
У меня было предположение что он мог быть от какого небудь норвежского мага но там сказано что они "официально" обучаются как исландские а про то что они могут не слова небыло :(#292316Kite=326187946Мнительные товарищи#292315FEDAYKIN=326187974ох, уж, эти иностранцы...#292314Velandor=326187988Отлично вышло! Без проблем все читается)
Спасибо за перевод)#291967uckuH=326224994запилите головалку!#291763Anonymous=326255670Хммм... меня терзают смутные сомненья, что обращение друг к другу на "вы" в данном случае уместно, по крайней мере со стороны Онни. Вообще понимаю, сама к незнакомым людям исключительно на "вы", но, с другой стороны, в современном финском общепринято обращение на "ты" независимо от возраста и степени близости собеседника, насчет исландского не знаю. И хотя языковой барьер в мире снов отсутствует как класс, как-то не верится в это "вы" сразу после того, как кто-то впёрся, куда его не приглашали, а потом еще и новостью ошарашил. Тут обо всякой вежливости напрочь забудешь х)
Быть может, я ошибаюсь. В любом случае, это всё равно мелочь, и иногда при переводе действительно непросто решить, какое местоимение использовать.#291648uncertaintyПереводчик=326264751Morbas, спасибо, забыла >_< вечером добавлю.
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
#295308 NTO - нет - речь идёт о Турри. Когда он говорил "ещё один маг", он имел ввиду, что помимо Лалли теперь есть Рейнир.
Нет, перед нами просто самородок, который просто не знает, что так нельзя делать.
У меня было предположение что он мог быть от какого небудь норвежского мага но там сказано что они "официально" обучаются как исландские а про то что они могут не слова небыло :(
Спасибо за перевод)
Быть может, я ошибаюсь. В любом случае, это всё равно мелочь, и иногда при переводе действительно непросто решить, какое местоимение использовать.