Уух, вот это да, Рейнир разобрался с проблемой.Проголосовать[Оригинал]#291614Sokoliczka=268649095Уиии, котик просится в дом!#291624Anonymous=268648042Какой это кот, вместо того чтобы падать вперед он должен был застыть перед открытым входом а потом развернуться и уйти. Жалкий подражатель, вот он кто.)#291642Morbas=268646799Добрый день, касательно страницы персонажей, Рейнир будет добавлен туда в скором времени?#291648uncertaintyПереводчик=268646477Morbas, спасибо, забыла >_< вечером добавлю.#291763Anonymous=268637396Хммм... меня терзают смутные сомненья, что обращение друг к другу на "вы" в данном случае уместно, по крайней мере со стороны Онни. Вообще понимаю, сама к незнакомым людям исключительно на "вы", но, с другой стороны, в современном финском общепринято обращение на "ты" независимо от возраста и степени близости собеседника, насчет исландского не знаю. И хотя языковой барьер в мире снов отсутствует как класс, как-то не верится в это "вы" сразу после того, как кто-то впёрся, куда его не приглашали, а потом еще и новостью ошарашил. Тут обо всякой вежливости напрочь забудешь х)
Быть может, я ошибаюсь. В любом случае, это всё равно мелочь, и иногда при переводе действительно непросто решить, какое местоимение использовать.#291967uckuH=268606720запилите головалку!
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
![Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №331](/upload/!c/uncertainty/stand-still-stay-silent/000331-xn5jul07lv.jpg)
