Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    331/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №331  =50716257
Уух, вот это да, Рейнир разобрался с проблемой.
#291614Sokoliczka =50703136
Уиии, котик просится в дом!
#291624Anonymous =50702083
Какой это кот, вместо того чтобы падать вперед он должен был застыть перед открытым входом а потом развернуться и уйти. Жалкий подражатель, вот он кто.)
#291642Morbas =50700840
Добрый день, касательно страницы персонажей, Рейнир будет добавлен туда в скором времени?
#291648uncertainty Переводчик  =50700518
Morbas, спасибо, забыла >_< вечером добавлю.
#291763Anonymous =50691437
Хммм... меня терзают смутные сомненья, что обращение друг к другу на "вы" в данном случае уместно, по крайней мере со стороны Онни. Вообще понимаю, сама к незнакомым людям исключительно на "вы", но, с другой стороны, в современном финском общепринято обращение на "ты" независимо от возраста и степени близости собеседника, насчет исландского не знаю. И хотя языковой барьер в мире снов отсутствует как класс, как-то не верится в это "вы" сразу после того, как кто-то впёрся, куда его не приглашали, а потом еще и новостью ошарашил. Тут обо всякой вежливости напрочь забудешь х)
Быть может, я ошибаюсь. В любом случае, это всё равно мелочь, и иногда при переводе действительно непросто решить, какое местоимение использовать.
#291967uckuH =50660761
запилите головалку!