Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    980/1064  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Nikityavka Выпуск №980  =1491617
Ух ты, уже ноябрь! А там и Рождество не за горами, да? Как бы там ни было, наслаждайтесь тем, как Сигрюн с Миккелем жулят, играя в "морской бой".

Прим.пер.: внезапно перевод календарно почти совпал со временем выхода страниц оригинала (годичной давности, но тем не менее), так что бытовые комментарии Минны про погоду стали актуальными))) 
#1123351alca =1487454
Как они мило проводят время Х)
#1123433SwampDog =1480831
Там не столько "игровое поле", судя по всему, сколько именно "клетки" или "клеточки", т.к. они жулят, размещая корабли за пределами игрового поля, но на листках В КЛЕТКУ. Т.е.:
Микель: "Ты опять разместила свои корабли за пределами клеток?"
Сигьюрн, глядя на посторонний листок в клетку, на котором размещены её корабли: "Они на клетках, не волнуйся. Твои-то корабли на клетках? Я никак не могу найти твой последний!"
Микель, глядя на свой посторонний листок в клетку, на котором размещён его последний корабль: "Он на моих клетках."
Отредактировано «SwampDog» 28.10.2019 13:58:51
Небось, корабли на клетках Þ6 и Ø9
#1123744Vladmor =1447664
Залог победы в морском бое- нарисовать хотя бы одну подводную лодку, неуязвимую для огня надводных судов.