153 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

uncertaintyВыпуск №153=324187445

Прим. переводчика: в полном размере тут.

Проголосовать

[Оригинал]

#74199GDragon=324179831

Ремни неправильные... Если в проход выходит 1 точка крепления то шанс долбануться намного выше :)

#74216RiTaRi=324177768

боже у них есть еще и душ в поезде! то самое чувство когда даже в мире постапокалипсиса поезда комфортнее чем у РЖД

#74243Alpha=324173968

Кот проводит инспекцию.
Какая ж прелесть.

#74244DimaA=324173285

Тащемта, в поездах РЖД душ есть давно.

#74246RiTaRi=324172619

>Тащемта, в поездах РЖД душ есть давно.

это в каких?) А то я последний раз ездила Адлер - Москва, там был только стандартный сортир - посчитай все рельсы через дырку и радио с блатняком от машиниста. Кондиционер они забыли там же где и душ, видимо.

Отредактировано «RiTaRi» 07.08.2014 11:28:34

#74248vojikin=324171434

"Шутка про сложность перевода"

#74277uncertaintyПереводчик=324165153

>Ремни неправильные
Ну, зато из них проще выдернуться в случае ЧП? (не думаю, что автор этим всерьёз заморачивалась))

> даже в мире постапокалипсиса поезда комфортнее чем у РЖД
Помпезные шведы (

vojikin, не переживайте, мне скоро воздастся парой газетных вырезок :D

#74292DimaA=324160496

#74246, не во всех, но есть. В СВ есть точно, в некоторых купейных, особенно новых - есть. А вот нормальных безопасных розеток нет(

#74419Irbis=324133434

Этот мир постапокалипсиса какой-то неправильный, как говорил Станиславский, "не верю". Официально триста тысяч посреди мертвых земель - а научно-технический уровень на триста миллионов. Ну нет возможностей для страны в пятьдесят тысяч жителей (да еще посреди монстров) делать такие махины...

Только Лалли миру и соответствует.

#74804Anonymous=324002203

to Irbis:
+много!

#75353GDragon=323822747

>Ну, зато из них проще выдернуться в случае ЧП? (не думаю, что автор этим всерьёз заморачивалась))

Без разницы. Зато в случае если будешь падать с полки - они не спасут.

#77066Valentina16=323354594

>Этот мир постапокалипсиса какой-то неправильный, как говорил Станиславский, "не верю". Официально триста тысяч посреди мертвых земель - а научно-технический уровень на триста миллионов. Ну нет возможностей для страны в пятьдесят тысяч жителей (да еще посреди монстров) делать такие махины...

>Только Лалли миру и соответствует.

Irbis, разрешите вам ППКС-нуть! Сама так думаю, с тех пор как читаю комикс!

#89675Anonymous=320818277

>Этот мир постапокалипсиса какой-то неправильный, как говорил Станиславский, "не верю". Официально триста тысяч посреди мертвых земель - а научно-технический уровень на триста миллионов. Ну нет возможностей для страны в пятьдесят тысяч жителей (да еще посреди монстров) делать такие махины...

Простите за некропостинг, но это вы еще с "Ледяной компанией" (La Compagnie des glaces) не знакомились - там и постапокалипсис, и мертвые земли, и поездатые поезда.

Вот бы эту красоту еще с французского перевели...

#140813Kastuk=309548984

ТВ-Сериал под английский названием Grand Star переводили же.

#1167359Anonymous=150560106

Так и знал - немного напалма (либо греческого огня) или простая лавина и эта железная бочка превратится в консервную банку.
P.S. кабанери железной крепости или сквозь снег?

#1383557Rina4ka=110056746

ага... РЖД обсудили, ок, как и комфорт поездки. А то что пока чувачек будет делать "буль-буль" и за ним смогут наблюдать все три ряда спальных полок, не, не смутило?)))

#1397198Anonymous=107120491

Эм... Нет? Вас, наверное, запутал ракурс, но душ НЕ в полу, а за дверью напротив спальных мест

Комментарии для этого комикса отключены.

←153/1535→

uncertaintyВыпуск №153=324187445