Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    1420/1454  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Nikityavka Выпуск №1420  =5810483

Как говорится, глазота во рту смотрящего.

Прим. пер.: простите, я не знаю, как можно лучше перевести этот упоротый каламбур :facepalm:

Xenobyte =5804583 #1405373
А изначальный вариант же вроде "The beauty is int the eyes of the beholder"? =_=
ivalynx5 =5803013 #1405389
Вариант переводчика мне нравится больше :)
Miolz =5788953 #1405500
Xenobyte, не. изначальный вариант - это "The eyes are in the mouth of the beholder, as the saying goes". а то, что вы назвали - это вариант исходный)
Xenobyte =5746721 #1405624
Изначальный, исходный, какая, в Бобруйск, разница? ;DD