Публикация
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

←1420/1535→

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №1420
Изображение пользователя Nikityavka

NikityavkaВыпуск №1420=125307114

Как говорится, глазота во рту смотрящего.

Прим. пер.: простите, я не знаю, как можно лучше перевести этот упоротый каламбур :facepalm:

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Xenobyte
#1405373Xenobyte=125301214
А изначальный вариант же вроде "The beauty is int the eyes of the beholder"? =_=
Изображение пользователя ivalynx5
#1405389ivalynx5=125299644
Вариант переводчика мне нравится больше :)
Изображение пользователя Miolz
#1405500Miolz=125285584
Xenobyte, не. изначальный вариант - это "The eyes are in the mouth of the beholder, as the saying goes". а то, что вы назвали - это вариант исходный)
Изображение пользователя Xenobyte
#1405624Xenobyte=125243352
Изначальный, исходный, какая, в Бобруйск, разница? ;DD
Комментарии для этого комикса отключены.