Как говорится, глазота во рту смотрящего.

Прим. пер.: простите, я не знаю, как можно лучше перевести этот упоротый каламбур 

Посмотрим, как силовое поле справится с такими коготками!

Зачем заморачиваться, пытаясь пробить силовое поле, если можно просто поддеть его снизу.

Ну минутку глянем, как там вторая половина компании.