Публикация
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

←1283/1535→

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №1283
Изображение пользователя Xenobyte
#1263893Xenobyte=137320554
Кажется, эмилево знание финского делает Лалли страдать. ;DD
Изображение пользователя Tiss
#1263908Tiss=137318188
Что там написано все же?) Это смесь финского и исландского?
Изображение пользователя campea
#1263968campea=137309590
Tiss, если верить оригиналу...
Табличка слева: "возвращайтесь, или я, злой дух, вас съем". На финнском.
Табличка справа: "Возвращайтесь домой! Здесь смерть!". Вроде на исландском.
Изображение пользователя alca
#1264023alca=137302641
как перестать ржать с этого мистера зло
Изображение анонимного пользователя
#1264095Anonymous=137293650
Переводчик! Измените пожалуйста всё-таки "д" на оригинальный символ "ð", так как эта буква означает что угодно, но не д, ближе к английскому th. Да и смысл теряется, так как д в Исладском тоже есть и она тут ни при чем.
Изображение пользователя KShi
#1265915KShi=136943919
#1263893
вы слишком суровы к Эмилю! мальчик старается!
Изображение пользователя Nikityavka
#1290852NikityavkaПереводчик=131884461
Anonymous (176.98.69.93) 17 августа#1264095

Я была бы рада сохранить приближенность к оригиналу, но, увы, раскладка шрифта ограничена кириллицей и латиницей и не включает буквы финского алфавита...
Так как по реплике Рейнира очевидно, что Онни просто перепутал написание буквы, главный смысл сохраняется.
Комментарии для этого комикса отключены.