1255 выпуск комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

NikityavkaВыпуск №1255=148694436

Прим. пер.: внезапно погодный комментарий под страницей двухнедельной давности совпал с сегодняшней погодой: Минна просто радуется чудесному дню, подарившему ей хорошее настроение . "Трудно поверить, что каких-то пару недель назад еще лежал снег и лёд, а теперь на улице настоящее лето. Природа всего за неделю вырвалась из серости в бушующую зелень!"

Простите, если у кого-то из читателей еще пасмурно, но в Москве тоже солнце и жарень)))

Проголосовать

[Оригинал]

#1229885Tanko=148693818

Снег и лёд? Однако. Где сейчас автор, интересно?)
В Питере тоже жара.

Спасибо за свежую дозу перевода :)

#1229922NikityavkaПереводчик=148690404

Tanko

Вероятно, в Финляндии) Повторюсь, комментарий был к оригиналу страницы, опубликованному 26 мая, перевод выдерживает отставание в 1-2 недели, так что скорее странно, что мы, находясь южнее, испытали почти то же самое, ну, может без снега, но до последних дней было не по-весеннему прохладно)))

#1230022alca=148680645

Лалли и сидит на ветке, как кошка

#1230121Miolz=148670720

Пять птичек на ветвях качались,
Под ветром перья у них трепыхались.
Но крыльев - увы! - не досталось пташкам.
Как же снова вспорхнуть бедняжкам?
Покончим с ними каким путем?
Зажарим? Сварим? Съедим сырьем?
(первая строчка контекстно изменена, если что)

#1230929Anonymous=148537039

Пятнадцагь птиц на сучках расселись,
Пять елок под ними загорелись.
Под огненным ветром шевелятся перья!
Крыльев у них нету, зато нам — веселье!
Вот так потеха, как же быть?
Испечь их живьем? В котле сварить?
Зажарить и съесть? Может быть, закоптить?

#1231261antagonist=148493601

Не я один вспомнил Хоббита))

Комментарии для этого комикса отключены.

←1255/1535→

NikityavkaВыпуск №1255=148694436