#184198Anonymous=362248916Что Овечку отрубить?#184126shekem=362262014Мне кажется, тут скорее подошло бы "понятно?", а не "окей". Или не влезет?#183881JamatoПереводчик=362324113Я нынче больше делаю субтитры, чем перевожу комиксы, увы. Только что закончил очередное видео. Кстати, новая серия Стар против Сил Зла доступна. Кому интересно.
А ещё я начал озвучивать. Плохо.
Отредактировано «Jamato» =362323830
#183873Anonymous=362325162Наверное можно заменить "отруби" на "мюсли". Так хотя бы больше похоже на "мозги" .
P.S.Переводчик красавчик! Особенно из-за того, что много чего переводит ( и делает субтитры)#183831Tatyan=362330359отрубИ =)#183745JamatoПереводчик=362348770Воистину.#183687Sstasy=362375399"Сколько бы я нИ..."#183357Vengeance=362431858Да ладно, это же не соль. #183356Vengeance=362431926Катий? Катиевый?#183348thaere=362433796за порядкОМ#183212Anonymous=362473396А фотографии с летнего отдыха - в чертогах разума.#183119Shchi=362486111Волшебный шарф~#183086Kosh97=362490512Вау, качество заметно возросло)#182909JamatoПереводчик=362502532Спасибо, но не издевайтесь так, пожалуйста. С моей внимательностью я искал его минуты две.#182907Anonymous=362502913"Р" забыл#182714JamatoПереводчик=362526439Нет, просто соответсвующий её образу.#182712odnodnevka=362526656"кативый"?
Кати + красивый?
Отредактировано «odnodnevka» =362526587
#182678JamatoПереводчик=362531971Ребят, спокойно, я просто слепой. Там и правда "я сожалею". И нет никакой игры слов :D Я тупо не заметил палочку у R. И да, хорошо, что вы есть.
Отредактировано «Jamato» =362531822
#182442Tatyan=362582535Это правда.#182434nosferatu=362583793Думаю, что вариант "я со.. ..жалею" будет лучше, потому что тут ради игры слов был потерян основной смысл фразы.
А ещё я начал озвучивать. Плохо.
P.S.Переводчик красавчик! Особенно из-за того, что много чего переводит ( и делает субтитры)
Кати + красивый?