Проголосовать[Оригинал]#182399TheroLayfer=302534864хм.. но при чём тут любопытство?#182415Jinx=302532557Там, видимо, подразумевается какая-то игра слов. В последнем баббле написано "...rry?", это продолжение "i`m so..." из предыдущего.#182430nosferatu=302530953"I am so pry" - "я такой любопытный"
"I am sorry" - "я сожалею" ака простиминяяяяя#182434nosferatu=302530398Думаю, что вариант "я со.. ..жалею" будет лучше, потому что тут ради игры слов был потерян основной смысл фразы.#182678JamatoПереводчик=302478576Ребят, спокойно, я просто слепой. Там и правда "я сожалею". И нет никакой игры слов :D Я тупо не заметил палочку у R. И да, хорошо, что вы есть.
Отредактировано «Jamato» 16.04.2015 08:37:22
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.
