Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2006-08-15  709/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2006-08-15  =84180828
#182399TheroLayfer =84180219
хм.. но при чём тут любопытство?
#182415Jinx =84177912
Там, видимо, подразумевается какая-то игра слов. В последнем баббле написано "...rry?", это продолжение "i`m so..." из предыдущего.
#182430nosferatu =84176308
"I am so pry" - "я такой любопытный"
"I am sorry" - "я сожалею" ака простиминяяяяя
#182434nosferatu =84175753
Думаю, что вариант "я со.. ..жалею" будет лучше, потому что тут ради игры слов был потерян основной смысл фразы.
#182678Jamato Переводчик  =84123931
Ребят, спокойно, я просто слепой. Там и правда "я сожалею". И нет никакой игры слов :D Я тупо не заметил палочку у R. И да, хорошо, что вы есть.
Отредактировано «Jamato» 16.04.2015 08:37:22