#696959nosferatu=246646512Ну, я знал о боге тьмы и до этого комикса. Официальный перевод - Эреб. Латинские окончания отсекаются, да, мы же не бронхитисы лечим.
Но тут проблема скорее в интуитивном желании поставить ударение на последний слог, что и звучание портит и отсылку к божеству стирает.#696888Dragonking737Переводчик=246655578#696878 Я очень не люблю, когда русский язык без каких-либо причин отрубает окончания. И факт перехода латинского "erebus" в "Эреб", меня не особо устраивает. Были бы какие-то общепринятые вещи типа "Eden-Эдем", спустил бы на тормозах и не выпендривался. Да даже "Эребус" как вулкан, кораблик и кратер на марсе тоже скушал бы, если б он у всех на слуху был. Однако воплощение тьмы из греческой мифологии, о котором я впервые услышал из этого комикса, всё же обеими ручками дёргает меня и кричит, чтобы я оставил его as ist, прямой транскрипцией.#696878agnet=246657109А почему волк - Эребас, а не Эреб? Это же отсылка к мифологии, разве нет?#696575de43gy=246726848а может это последний, оставшийся в живых человек - женщина )
вот ведь поворот будет
(хотя с годзилой тоже клево)#696563Olden=246728033И тут раздаётся знакомый крик.
https://youtu.be/7zhJljblPcY#696556Anonymous=246728659С первой подачи четвёртого копыта к Титану отправляется Эребас. Просьба всех сохранять аэродинамику до конца полёта.#696538Nekoshka=246731097Just-a-Fox, мамонт?#696505Just-a-Fox=246734325Тут должно быть что-то похлеще, ведь стая волков легко одолеют медведицу#696486Wahtg=246736518Чуется медведица#696475Nekoshka=246737364Медведя что ли ждать в ближайшее время?#696454losik=246738117ТОРТИЛЛА !!! :) #696428Nekro=246741156Она?#696241DimaA=246763639#695362Anonymous, после того, как первые четыре измотают и устроят кровотечение, если не распорят живот? Смысл разумности не в "умирать страшнее" (расскажите это Матросову, Талалихину и другим героям), а в координации действий.#695538Anonymous=246908608мне одному имя гиганта из греческих мифов, который держал небо на своих плечах добавляет еще больше шарма #695484losik=246914125Лосик своих защищает :)
Мы лоси своих не бросаем ! :) #695362Anonymous=246927626DimaA
Последний получит по контрольный по черепу, как и остальные. Им его не повалить из-за разницы в размерах на открытой местности. Независимо от наличия у них интеллекта. С интеллектом умирать страшно.#695079Anonymous=246984018Лосик своих защищает :)#694892losik=247000470- Беги лось!
Лось развернулся и как будто собрался бежать.
Радостный вожак кинулся вперед и... Встретился с копытом лягнувшего его лося!
Направление движения вожака сменилось на полностью противоположное.
Описав с воздухе широкую дугу и сделав два кульбита, он шмякнулся на бетон. Волки вздрогнули услышав как хрустнул его позвоночник. Вожак попытался встать, но не смог. Хотел что то сказать, но из его пасти полилась кровь и он издох.
- Низко пошел... К дождю! - сказал Атлас.
А потом добавил - Кто еще хочет воспользоваться услугами АтласЭйр? И поглядел на волков.
Те как-то разом смешались.
- Э... Лось, да мы того волчару и не знали. Так вот шли по своим делам , да и встретились... Ту куда идешь то ? Туды? А нам совсем в другую сторону! Бывай Атлас! #694764sgr=247019421Один хороший укус за заднюю ногу, пока они болтают, и шансы лося стремительно упадут.#694686Anonymous=247030017Если волки сильно голодные, то могут и в открытую напасть.
Но тут проблема скорее в интуитивном желании поставить ударение на последний слог, что и звучание портит и отсылку к божеству стирает.
вот ведь поворот будет
(хотя с годзилой тоже клево)
https://youtu.be/7zhJljblPcY
Мы лоси своих не бросаем ! :)
Последний получит по контрольный по черепу, как и остальные. Им его не повалить из-за разницы в размерах на открытой местности. Независимо от наличия у них интеллекта. С интеллектом умирать страшно.
Лось развернулся и как будто собрался бежать.
Радостный вожак кинулся вперед и... Встретился с копытом лягнувшего его лося!
Направление движения вожака сменилось на полностью противоположное.
Описав с воздухе широкую дугу и сделав два кульбита, он шмякнулся на бетон. Волки вздрогнули услышав как хрустнул его позвоночник. Вожак попытался встать, но не смог. Хотел что то сказать, но из его пасти полилась кровь и он издох.
- Низко пошел... К дождю! - сказал Атлас.
А потом добавил - Кто еще хочет воспользоваться услугами АтласЭйр? И поглядел на волков.
Те как-то разом смешались.
- Э... Лось, да мы того волчару и не знали. Так вот шли по своим делам , да и встретились... Ту куда идешь то ? Туды? А нам совсем в другую сторону! Бывай Атлас!