#1158539KorD=210044827Апчхи!#1156290thaere=210564873АААааа!!! Тыгыдым.#1153149Skipper=211260000Foots в словаре считается просто нетиповым множественным от foot, но если брать предложение дословно - там с этим common foots' length (обычной длиной стопы) кажется просто попытка закоса под седую древность, когда даже "фут"ещё не был принят как мера длины.
Для сохранения этого духа я б переводил "на расстоянии пары лап"
Отредактировано «Skipper» =211108412
#1153067Andrzej=211280049А та круглая штуковина, похожая на око Саурона (или пуговицу)?#1153064RhieksПереводчик=211280455Центрируем картину из последнего кадра на Како и называем "Безысходность".
На карте нет никаких наименований холма. Картинок холма тоже не нашел, если не считать маленькие частые пики, но я думаю, что это трава. #1151335Andrzej=211774916А что за анекдот?
С чего вы взяли, что не нанесён?#1151242Ceark=211786335Вы будете принесены в жертву богу скакунов. Или как там называются эти животные?
Ах да.
Почему этот холм не был нанесен на карты?!#1150921thaere=211819585Комикс ещё тот!
ЗЫ. И перевод тоже.
Отредактировано «thaere» =211819577
#1150887Gswe1=211826817Полных корзинок добра и счастья переводчику и автору. Благодарю за перевод#1150717RhieksПереводчик=211871570даже без корзинок? Ну, спасибо на добром слове ^^#1150684Anonymous=211876147пользуясь случаем что я первый , благодарю переводчика за перевод #1148730AVVA=212241143Ничего себе "ничего особенного"! Это уже другая равнина?
![Царство Сов [Realm of Owls]](/upload/header/h5324-htmcb.jpg)
Для сохранения этого духа я б переводил "на расстоянии пары лап"
На карте нет никаких наименований холма. Картинок холма тоже не нашел, если не считать маленькие частые пики, но я думаю, что это трава.
С чего вы взяли, что не нанесён?
Ах да.
Почему этот холм не был нанесен на карты?!
ЗЫ. И перевод тоже.