Перец и Морковка [Pepper and Carrot]

AlphaСлучай 15: Хрустальный шар | 8=282329036

Прим. пер.: даже не знаю, когда теперь ждать следующую главу — вероятно, только через месяц. Эх.
Ну а пока, как всегда, напоминаю, что и Давида, и меня можно поблагодарить любой суммой (Patreon снимает столько денег, сколько вы укажете, в начале каждого месяца). Ну вдруг кому-то хочется сделать немного или много добра

Хороших всем выходных и весны в целом, надеюсь, скоро увидимся!

Alpha

Проголосовать

[Оригинал]

#397931Garmarna=282328803

Как это мило)

#397941Olen=282328330

Неожиданно

#397952kontra23=282327924

Прелесть!

#397960Jamato=282327620

Вот это я понимаю админы :D

#397972Totenhoff=282327004

Доктор Веб борется с багами на аппаратном уровне.

#397977kerya=282326857

Какая милота! Лучшы бы побольше!

#397980thaere=282326771

world wide web

#397989ivalynx5=282326413

Сууупер)))

#398037jein=282323434

Великолепно!
Скажите, а просто электронный кошелёк у вас есть?

#398047AlphaПереводчик=282322838

jein, просто — это Яндекс.Деньги или Webmoney? Вот тут указаны: http://acomics.ru/-Alpha :)

#398161zZxCc-Stalone=282312612

Блин, сделаю такого пингвина себе тоже :33

#398206Alce=282307573

Сисадмины, они такие =)

#398364Kevler=282275942

Так вот ты какое, логово сисадминов.

#398391Rhieks=282271680

боже мой, милота какая через край бьющая)

#398418Yuroslavcheg=282267686

А левый паук то бородатый и в очках. Ну прям совсем каноничный сисадмин.

#398543KSMKat=282250201

Вот он какой, волшебный Интернет

#398767DorianVonDix=282226707

Милота)))
спасибо за переводы этих замечательных комиксов)

#399276TimePlane=282161243

Чем больше смотрю комикс, тем больше понимаю что Перчинка похожа на Кики из Ведьминой Службы Доставки, только вот волосы длинные и кот рыжий)

#399296AlphaПереводчик=282159332

WarlockRus, что характерно, Вы не умеете читать совершенно и не в курсе, на каких условиях делаются переводы этого комикса. На офсайте перевод плохой, начат он позже, чем мой, а переводить имя Carrot как «Морквик» — просто дно. И да, это не просто так, это потому, что тамошний переводчик — так себе переводчик.

TimePlane, её зовут Перец.

#399356TimePlane=282154496

Не в обиду, но все же девочку мне удобнее называть Перчинкой. Это не просьба там переминовавать комикс или еще что то, просто мне так удобнее.

Отредактировано «TimePlane» 27.03.2016 20:29:13

#399367AlphaПереводчик=282153844

TimePlane, меня просто поражает позиция менять чьё-то имя в угоду своему «Мне так удобно». Знакомых тоже переименовываете так, как Вам больше нравится?
Есть куча примеров, где род говорящего имени и гендер персонаж_ки расходятся, начиная с пратчеттовского Смерти и заканчивая Миндаль из «Приключений Огурчика». Имена-прозвища гибки в плане рода, и это не повод их коверкать.

#399501Marsel-Valme=282143545

Невероятно красивы комикс *-* Спасибо за него автору и переводчику))

#399531AlphaПереводчик=282141074

Marsel-Valme, переводчице. Пожалуйста.

#399719sennoy=282099895

Сеть обрастает новым смыслом :D
доставила кружка с кофе у паука)

#400594blanca=282002965

Перечитала комикс, заметила, что баги-админы похожи на одного из демонов Хаоса, с которыми Перец ДР праздновала :)

#405350kasuparu=281485655

На кружке с кофе — логотип Krita.

#430091mawolf=278179243

там у второго очки и борода))))))))свитера не хватает

#430883refur=278080778

Alpha, прошу прощения за то, что в комментариях обращаюсь, но ведь появился новый эпизод? Ждём-с.

#430942AlphaПереводчик=278070152

refur, знаю-с. Но я пока слегка в отпуске.

#433571Kazu=277690134

Alpha пара вопросов насчет перевода:
1) перевод, выкладываемый на оффсайте, согласован с автором комикса или просто на началах "смотрите, народ, русские переводят мой комикс"?
2) ВАШ перевод ЗДЕСЬ - согласован с автором, или на началах "Ой, какой хороший комикс, дай-ка я его переведу"?

#433576AlphaПереводчик=277689916

Kazu, марш читать условия лицензии.

#472261MoonDragon=272703171

Серверная!)

Комментарии для этого комикса отключены.

←Случай 15: Хрустальный шар | 892/199→

AlphaСлучай 15: Хрустальный шар | 8=282329036