#1411789Filiya=146158736Я тоже слабо понимаю происходящее. Вероятно это феномен чуждой культуры с добавлением чуждой социальной группы, помноженный на сложности перевода.#1411650blanca=146209659Дырки в блузках? Серьезно?
Детский сад, штаны на лямках.
Отредактировано «blanca» 31.07.2021 23:24:24
#1410521RiceWhisky=146485830я про их аргументы, ну ляпнули что-то, но как говорилось в анекдоте: "А что он этим пытался сказать"? Как-то сыровато идет "припечатывание", хотя вроде это и пытался показать автор. Ну, "чужая культура"...
Отредактировано «RiceWhisky» 28.07.2021 18:41:23
#1410419DragonSoul=146502456А может не козел, может он в людях не разбирается. #1410395Anonymous=146507552А что тут понимать, две бабенки типа состязаются в остроумии. Конечно, такое с инглиша запарно переводить.#1410101RiceWhisky=146575428нифига не понимаю их выверты -_-#1409689Feanorich=146667404Пенька жжот. Все-же, на данный момент, она самый осознанный персонаж в комиксе#1409688Henry=146667565Очень сложно их понимать#1409613DimaA=146681670Ох уж эти змеиные клубки...#1408108Dazy-Green=147077351фор лулз, Карен ДО смены имиджа: https://acomics.ru/~pennyandaggie/26#1408101Dazy-Green=147078341Это прямо баттл))#1408017OrzWin=147090101И немного философии от блондинки : )#1407542MysteryПереводчик=147194932Аноним абсолютно прав! "Счастье - это теплый щенок".)#1407397Anonymous=147236656https://www.penguinrandomhouse.com/books/575883/happiness-is-a-warm-puppy-by-charles-m-schulz/#1407270OrzWin=147257685Вот не пойму, что за "счастье это..." : )#1405365Nevermoren=147707194thaere посмотри: https://www.youtube.com/watch?v=AVE-uhvdPC0
Там очень занимательная история их противостояния.#1405301thaere=147717943Странно, всегда считал, что Кока-кола лучше для большинства. #1405296Kadzi=147718296Хм... Новое слово в моем словаре. У нас такие клики в школе называли компаниями или группами) "Класс сразу разделился на обособленные группы".#1404982MysteryПереводчик=147791561Hellraiser, точно!)#1404981MysteryПереводчик=147791628#1404614, так и есть!
![Пенни и Агги [Penny and Aggie]](/upload/header/h374-4o1no.png)
Детский сад, штаны на лямках.
Там очень занимательная история их противостояния.