Публикация
Пенни и Агги [Penny and Aggie]

243/270

Комикс Пенни и Агги [Penny and Aggie]: выпуск №243
Изображение пользователя DimaA
#1409613DimaA=133187326
Ох уж эти змеиные клубки...
Изображение пользователя Henry
#1409688Henry=133173221
Очень сложно их понимать
Изображение пользователя Feanorich
#1409689Feanorich=133173060
Пенька жжот. Все-же, на данный момент, она самый осознанный персонаж в комиксе
Изображение пользователя RiceWhisky
#1410101RiceWhisky=133081084
нифига не понимаю их выверты -_-
Изображение анонимного пользователя
#1410395Anonymous=133013208
А что тут понимать, две бабенки типа состязаются в остроумии. Конечно, такое с инглиша запарно переводить.
Изображение пользователя RiceWhisky
#1410521RiceWhisky=132991486
я про их аргументы, ну ляпнули что-то, но как говорилось в анекдоте: "А что он этим пытался сказать"? Как-то сыровато идет "припечатывание", хотя вроде это и пытался показать автор. Ну, "чужая культура"...
Отредактировано «RiceWhisky» 28.07.2021 18:41:23
Изображение пользователя Filiya
#1411789Filiya=132664392
Я тоже слабо понимаю происходящее. Вероятно это феномен чуждой культуры с добавлением чуждой социальной группы, помноженный на сложности перевода.
Изображение пользователя Mystery
#1412223MysteryПереводчик=132568199
Если надо, могу пояснить, спросите, что непонятно.)
Изображение пользователя Henry
#1412454Henry=132533110
Я весь оригинал прочитал, а также почти все популярные комиксы Pixie Trix, но эти меня просто убили своей манерой договаривать только половину мысли)
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.