#285684r1kko=345690677странно, что он находит уверенность в столь маленьком копье#285661Duke=345694600ЧТО МОЖЕТ ПОЙТИ НЕ ТАК#283839Staffer=345950319Эмоции этих существ порой очень не выразительны..#283838Staffer=345950438И они боятся этих глупых зверюг?? #283834Staffer=345951370События развиваются весьма неспешно.)#283094RiTaRi=346032103Можно подумать кочевники в нашем мире часто мылись :) Два раза в жизни: когда родился и когда помер
#282861KikimoraПереводчик=346072453Ksi, ну зачем же так сурово-то? Просто помылся - поднови метку.#280717Anonymous=346321468Ага: http://www.gunnerkrigg.com/?p=125#279180zZxCc-Stalone=346512827ОБАЖАЮ ЭТОТ КОМИКС читал еще без перевода#279120CfeylNehtr=346520016По моему это шахматы какая то версия.#278983Quickstrip=346532127Вот это я понимаю переход, нечего сопли размазывать.#278971Arctosa=346532840Дождь не смывает их знаки, а вода из реки - смывает. Магия, не иначе О_о#278920Saniok=346537512Джуманджи#276581KikimoraПереводчик=346853391hw-kiara, на здоровье)#276538KikimoraПереводчик=346858342Да, Duke всё по делу расписал, к тому же в оригинале "no-marks" - множественное число, что не оставляет каких-то других вариантов трактовки.#276105Duke=346901981Нет, всё правильно, речь про «мёртвых». Для этой культуры флютеров (не уверен, как Кикимора будет переводить) отсутствие меток у взрослых — унизительно. Он их назвал отбросами. Изганными из «нормального» общества.#276102r1kko=346902673о, по всей видимости графон получше стал#276072Anonymous=346912371Я думаю тут имеется ввиду что детя непомеченное , а не они.
![Ватту [Vattu]](/upload/header/h1551-y6kec.png)