#337858Anonymous=268226775нет, похоже, он их покрывает. наверное#337846Anonymous=268228193не, это набор для D'n'D #337679Anonymous=268246039урааа, новая доза оргазма для мозга))#335992KikimoraПереводчик=268480384Самое забавное, что эти существа, как правило, полностью подпадают под определение человека из толковых словарей)#335632Duke=268520622сильная сцена#335496Dest=268558034Всё же несколько коробит и смешит, когда существа, не являющиеся людьми применяют друг к другу термин "человек"...#335429r1kko=268564669#319599 ( -‿ಠ)
Отредактировано «r1kko» 06.01.2016 17:56:29
#332946Anonymous=268907236Как мило... #324138KikimoraПереводчик=269967163Так, переформулировала фразу во втором баббле, чтобы не было вопросов.#324132Anonymous=269967873Хмм. Пока не прочёл комменты даже и не подумалось о иносказательном смысле фразы про "фантазии". Именно лезло в голову в смысле "кем ты являешься"#323734KikimoraПереводчик=270036538Вроде как процесс глотания и прохождения еды по пищеводу от гравитации не зависит, и умельцы есть и пить стоя на голове вполне себе встречаются) Возможно также, что невесь хорошо всасывается через слизистые.
По поводу второго баббла, меня и саму смущает эта неоднозначность, но пока что это лучшее, что мне удалось придумать...#323461Anonymous=270059688323137, скорее восточная империя.#323319Duke=270077582Кстати, вопрос на засыпку, как они глотают unweight [всё ещё с нетерпением жду, как Кикимора переведёт]? он же, небось, в желудке не удерживается, а поднимается к горлу. Разве что растворяясь со слюной как-то...#323311Duke=270077962Во втором баббле надо бы чуточку иначе, но я ещё не придумал как. Проблема в том, что «кого ты представляешь» звучит как вопрос о фантазиях, а не о должностной иерархии.#323140KikimoraПереводчик=270114759Завоюй кучу земель во славу империи и получи в нагрузку жену)#323137Duke=270115116Ох уж эти договорные браки в феодальном сообществе.#322390Anonymous=270207470Голос то? Детский. А их не разобрать.#322264Fantast-kun=270218524Интересно, какой у Ватту голос, раз её принимают за мальчика.#322121Kilimangaro=270229481действительно прекрасный комикс. автор очень сильно вырос в плане техники рисования со времен рисового мальчика, на мой вкус, но не утратил атмосферности и сюжета. про перевод я мало чо могу сказать - не читал оригинал, но за старания- большое спасибо!
![Ватту [Vattu]](/upload/header/h1551-y6kec.png)
По поводу второго баббла, меня и саму смущает эта неоднозначность, но пока что это лучшее, что мне удалось придумать...