Публикация
Ватту [Vattu]

←101/585→

Комикс Ватту [Vattu]: выпуск №101
Изображение анонимного пользователя
#318351Anonymous=295257964
Я сначала подумал, что "дударь" - это обращение, как "dude" + "сударь".
Изображение пользователя Kikimora
#319227KikimoraПереводчик=295165385
Ах-ха-ха, представила себе это сочетание: "милостивый чувачок..." :D
Изображение пользователя maybeheir
#736968maybeheir=237343627
черт, проорала в голосяндру от "милостивого чувачка" XD
Изображение пользователя WinterKikki
#1009421WinterKikki=191804199
Мб стоило перевести как "флейтист"? А то рили не сразу воспринимается правильно.
Отредактировано «WinterKikki» 08.03.2019 22:00:33
Изображение пользователя Kikimora
#1043000KikimoraПереводчик=185669205
WinterKikki, у "флейтиста" совсем другие коннотации. Тут у нас кочевые племена, а не консерватория)
Отредактировано «Kikimora» 18.05.2019 22:12:06
Комментарии для этого комикса отключены.