Обсуждение комикса Ватту [Vattu] на русском на сайте Авторский Комикс

Велас, мой тебе совет: думай головой, а не яйцами.
Впрочем, сейчас это тебе не поможет: не пойдешь на поводу - обвинит в том, чего не было, сдерут с тебя шкуру... Пойдешь на поводу - сдерут шкуру, но хоть будет за что...

#626417MuuKu=230987047

Предположу, что они оба знают, о какой девочке речь.

#626337KikimoraПереводчик=230996140

DimaA, о да, после Уоттса любая раса, с которой люди способны найти хоть какой-то общий язык, кажется слишком антропоморфной :D

Fantast-kun, я не достаточно хорошо знакома с сабжем, разве они не ведут себя совсем как люди?

Отредактировано «Kikimora» 06.03.2017 23:24:38

#626331Fantast-kun=230996883

DimaA, My Little Pony - вот отличный образец неантропоморфной цивилизации. Хоть там и есть кое-какие мелкие детали, которые свойственны именно людям, а не лошадям.

#625908DimaA=231030746

Вот и получаются Вселенные, заселённые "людьми-в-костюмах", а с другой стороны на них никак не смотрят "болтуны" из "Ложной слепоты" Уоттса - абсолютно НЁХ(

#625865KikimoraПереводчик=231035084

DimaA, наверное, потому что сделать это хорошо сложно, а выгода сомнительна? Многое в человеке заточено на то, чтобы понимать других людей. Одно дело - набросать на человекообразного болванчика несколько новых черт и прикинуть, во что это выльется; другое дело - продумать альтернативную физиологию, психологию и поведенческие особенности, а потом подать это так, чтобы читатель разобрался и проникся симпатией к персонажам (с антагонистами немного проще: иногда их можно оставить непонятной хренью с мутной мотивацией).
Конечно, любители подобных упражнений тоже встречаются, но, как правило, игра не стоит свеч: людям интересно читать про людей.

#625717DimaA=231053539

Интересно, почему всякие расы, хоть в фэнтези, хоть в фантастике, _настолько_ антропоморфны. Даже рептилии, да даже членистоногие, не говоря уж о кин-, урсин- и прочих -оидах выглядят, максимум, как _человек_в_костюме_Х_, если не _человек_в-маске_в_виде_головы_.
Почему _так_ мало оригинальных рас? Придумать и вписать в мир "колёсников" Шекли, "рой" Лема или его же двутелов - принципиально сложно? Эх-х-х...
Это не претензия автору лично, так, вообще...

#625402KikimoraПереводчик=231100231

merlbri, оу, мне прям немного неловко стало, что я время от времени торможу с переводом, учитывая, как безумно радуют меня саму ваши комиксы)
[Хе-хе, кажется, приоритет в моём списке дел на свободное время у этого перевода только что поднялся на несколько пунктов :D ]

#625338merlbri=231104280

Спасибище за перевод! Это один из самых замечательных, ожидаемых комиксов. Каждое обновление как праздник.

#624653KikimoraПереводчик=231200380

Airadis, да, аноним выше абсолютно прав, всё так и задумано) Так что голосуйте, не стесняйтесь, и остальные комиксы по миру Верхнесторонья тоже рекомендую к прочтению ;)

#623839Anonymous=231296366

Airadis, у комиксов по Верхнесторонью общая голосовалка. Это, по сути, параллельные истории одного комикса. См. ссылку "о комиксе". Так что голосуйте.

#623834Airadis=231297046

Хотела проголосовать, а ссылка на другой комикс ведет(

#623674Conturman=231332938

Ну не хочет она на дозу подсаживаться:)

#623025sinehand=231408397

Но дыра - это нора, а нора - это кролик, а кролик, особенно волшебный - это та ещё мистика! XD

#622975KikimoraПереводчик=231422776

sinehand, но у "дыры" нет этого романтично-загадочного привкуса... Эх, пойти что ли "Осаду" перечитать? XD

#622506sinehand=231468708

Таки да. Дыра оптимальна)))

#622476KikimoraПереводчик=231472055

На этом кадре не видно, но там прутья решётки поломаны. Хотя, может, всё равно стоит заменить на "дыру" - это покроет все варианты, от расщелины до парадного входа)

#622449Totenhoff=231480336

Возможно, Ватту не разбирается. Дудари стен не строят.

#622421Moiraine=231486607

"Я ёжик. Я упал в реку" (с)

#622407sinehand=231495172

Всё-таки это не пролом, пролом - это то, что получается случайно. А тут проём или разрыв.