Дорогой автор, прошу вас, не расстраивайтесь! Это же ваша история, альтернативная версия, а не документальное кино.
Вы и не заявляли реконструкцию, просто сторителлинг, вдохновленный конкретной эпохой.

Товарищи критики, не будьте придирчивы, пожалуйста :) Ну правда, деталей для примерного определения периода хватает, а в остальном - ну это же чистая fairy tales, зачем им стопроцентная историческая точность?

Зеленый прямо Джабба Хатт в пору бурной юности ))
Спасибо за перевод!

Исключительно вовремя материализовалась старшая дама :)