#695908Godshoe=282105082А почему, кстати, в гурпсовых чарниках некоторые строки закрашены? Палевные для сюжета детали?#695900W-I=282107694Кстати курьер дюже похож на ждуна.#695852Anonymous=282112428#695837
Лорайки -- плод любви древних Сойя и атомного микроскопа. И матери этого микроскопа, если они хоть как-то на нас были похожи.#695837sgr=282114132Лорайки - плод любви человека и такого синекожего ушастика.#695787SVladПереводчик=282121698> "Stray's fleet"- флот Бродяги, а "stray fleet"- блуждающий флот.
Логично, но по контексту не подходит. Они говорят про флот Кикитик-27, который как раз "The Stray". Уточню на форуме оригинала.#695753NickMNS=282125217На следующем кадре Жардьен снимает ботинок, стягивает носок и кидает в коммуникатор...#695719Anonymous=282131177Я бы тоже был за перевод "рейдерский флот", если бы stray не было акцентировано болдом. Такой акцент уместнее выглядит на самостоятельном слове, чем на части фразеологизма.#695717RuslanFromBishkek=282131808Добби заматерел ^_^ #695713W-I=282132877Stray fleet так то это рейдерский флот. Во 2ю мировую это были отряды боевых кораблей нападавшие на торговые суда противника и его союзников или торговых партнеров. Так делали специально, чтобы рушить экономику и инфраструктуру противника.
Отредактировано «W-I» 06.07.2017 07:58:17
#695707losik=282134090Отстоим родное сало!
Как актуально звучит :) #695657BlackSaPa=282157861Если кто-то обзывал Лораек ушастой херней - самое время извиниться. #695655Anonymous=282157988#695648
Нужно больше хентая про домовых эльфов.#695650Simer=282158917SVlad, "Stray's fleet"- флот Бродяги, а "stray fleet"- блуждающий флот.#695648Anonymous=282159159М-м-м, я такие лица в хентае видел. Спасибо за своевременный перевод.#695641SVladПереводчик=282160276Simer, Бродяга - это псевдоним того разговорчивого рака, присвоенный лорайской разведкой. В списке персонажей это упоминается.
Отредактировано «SVlad» 06.07.2017 00:20:30
#695640Simer=282160417"Флот бродяги" звучит криво. "Stray fleet" я бы перевёл как "блуждающий флот".#695639Bevis=282160458Пасаны - к вашему срачу на предыдущей странице, тащем-то там чувак подошел грит тоже что я говорил - СЖО и люди по цене/объему реально хрень для корабля дальней(межсистемной) разведки, а надежность работы повышает, не поставить грешно. Ну серьезно. Единственное что их жестко надо загипножабить от эксцессов или если можно вообще в мозгах покопаться и жабу вставить.
Насчет связи тут же писал, что фотоны научились дрыгать па чуть-чуть, грят смогут организовать алгоритм передачи данных на этом. Фишка только в том, что количество сеансов связи ограниченно запасом "расходника". По крайней мере вики пишет что таки в теории все пашет вопрос лишь в количестве средств.
Опять же, какого черта приводить аргументы за экономичность которые работают лишь в современном конкретном пост индустриальном обществе? Если будет империя или хотя бы тимократия как у хайнлайна, все вопросы за экономию средств снимаются за ненадобностью экономии, Вождь или Хунта сказали строить консервы с пушками, все пошли строить консервы с пушками, о чем разговор вообще. #695634Anonymous=282161234Вы живые! Спасибо за перевод!#695631SVladПереводчик=282161632Найти Серен на этой карте несложно, мне кажется.#694923SVladПереводчик=282262432Работа отвлекает. ¯\_(ツ)_/¯
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Лорайки -- плод любви древних Сойя и атомного микроскопа. И матери этого микроскопа, если они хоть как-то на нас были похожи.
Логично, но по контексту не подходит. Они говорят про флот Кикитик-27, который как раз "The Stray". Уточню на форуме оригинала.
Как актуально звучит :)
Нужно больше хентая про домовых эльфов.
Насчет связи тут же писал, что фотоны научились дрыгать па чуть-чуть, грят смогут организовать алгоритм передачи данных на этом. Фишка только в том, что количество сеансов связи ограниченно запасом "расходника". По крайней мере вики пишет что таки в теории все пашет вопрос лишь в количестве средств.
Опять же, какого черта приводить аргументы за экономичность которые работают лишь в современном конкретном пост индустриальном обществе? Если будет империя или хотя бы тимократия как у хайнлайна, все вопросы за экономию средств снимаются за ненадобностью экономии, Вождь или Хунта сказали строить консервы с пушками, все пошли строить консервы с пушками, о чем разговор вообще.