#1032061NigatiF=223071237Ой блин, анхуманов застремался. Джигит тоже мне. #1032013Anonymous=223087876Они должны были предложить себя показать!#1031985Kastuk=223091118Обломингер.#1031974Seeman=223092525А ведь и правда, его ведро.
#1031946SVladПереводчик=223095447Например, посол из ведра вылезет.)#1031941Hemul=223095688Я почти уверен, что во время его переодевания "совершенно случайно" произойдет некое событие, которое потребует незамедлительного присутствия лораек в этом помещении. :D#1031918elyssov=223097687И аж до 119-й страницы они за руки так и держались, успев даже пообщаться: Коготь не хотела отпускать лапу гардемарина.
Так что, похоже, он ей реально в душу запал.
Ну и всегда можно этот момент у автора уточнить, что бы не додумывать. Я так понимаю - ты с ним активно общаешься? Может быть оттранслируешь? #1031916SVladПереводчик=223097803Не факт, что такая скорость сохранится долго. Фактически сейчас Джим публикует буфер с патреона, который накопился за март и апрель. Сейчас в буфере осталась одна страница.#1031914elyssov=223097849#1031657 - а вот и нифига :-) Она тут же сама ему в руку вцепилась. И дальше дико бесилась когда ее от гардемарина оттащили.
Кстати, у тебя на 116-й дикая ошибка в грамматике. #1031911Anonymous=223097910#1031901
Не считая шансов с допотопным пистолетом победить профессиональных военных в боевых скафандрах и с телекинезом, Алекс вообще-то пропонент союза с Лорай.#1031910Anonymous=223097928#1031901, а потом человечество вотрётся в доверие к Юмиак и потравит их всех средством от комаров. И вот оно светлое будущее! Человечество правит вселенной, юмиак сидят в зоопарке, а на каждой планете - казино. С блекджеком и лорайками.#1031906Anonymous=223098135Темп обновлений очень радует! Я уже боялся, что Ариох никогда не дорисует все эти страницы.#1031901Anonymous=223098390А прикиньте если они по незнанию с вещами с корабля притащили оружие и он, прикинув что лоройки проигрывают, перебьет их всех (может Берилл, как самую слабую, оставит как трофей) и свяжется с юмиак (и трупы как доказательство). И пойдет союз людей и юмиаков громить эльфиек))))#1031898Anonymous=223098562Э-э-э... Комментарий в стиле Оглафа...#1031660elyssov=223132167О как! А вот это странно. Хотя...
Ну тогда он для них фитоняшка :-) Тоже ничего-так вариант :-) #1031659SVladПереводчик=223132361Следующая страница оригинала вышла. Похоже, догоняем буфер Патреона по странице в неделю. Перевод будет сегодня или завтра.#1031657SVladПереводчик=223132555Что касается пилота - с её точки зрения именно Алекс неприкрыто клеился к ней (стр. 116 и далее).
Получилось так случайно из-за разных культур и трудностей перевода на лоройский.
Я недавно правил перевод того фрагмента, что бы этот момент более заметным.#1031656SVladПереводчик=223132830Про внешность мужчин Лорой когда-то давно обсуждалось на форуме оригинала.
Там вариант скорее изнеженных милых мальчиков. Но склонности к полноте у Лорой нет - они ГМО всё-таки.#1031639elyssov=223134149#1031546
Все так. Плюс насчет "женоподобности" - спорно. Мужчины лораек являются "самцами-осеменителями". Это означает ровно два подхода к их телесному образу: они будут или изнеженными женоподобными (на наш вкус) существами со склонностью к излишнему весу, либо наоборот маскулинными качками - придатками к половому аппарату. Типа человеческих стриптизеров.
И воинская и активная культура лорай, мне кажется, располагает именно ко второму типу.
Т.е. наш кадет с точки зрения Лорай - ну... Как для нас миниатюрная симпатичная блондинка: да, на стриптиз-диву в 180 сантиметров роста и с сиськами десятого размера - не тянет. Но именно поэтому, в силу естественной красоты - как бы не привлекательнее.
А уж наличие явно развитых мозгов, не менее активной позиции чем у лорай и офицерских (на секундочку - КАПИТАНСКИХ (он не пояснял, а лорай и не уточняли, так что с их точки зрения он именно КАПИТАН корабля) погон - этой самой привлекательности добавляют дофига.
Ну а что касается "не та обстановка"... Вообще-то - очень даже та. Они в герметичной скорлупке, среди обломков станции, в обесточенном состоянии. И быть им там и так - хрен знает сколько времени. Если жуков не отобъют или они не отступят - так и будут болтаться пока не кончится СЖО.
Чем в таких условиях заниматься? В шарады играть? А на потенциальной грани жизни - сексуальность обычно очень остро ощущается. #1031632elyssov=223134544#1031335 ну, что касается ментальной "кастрированности" - есть такое. (хотя я сильно подозреваю, что как раз в этом сила землян: они создают "зону тьмы" в которой псионика ослабляется. Причем полагаю, что размер зоны растет по экспоненте от количества задействованных землян. Т.е. гардемарин может тупо закрыться от проникновения в свой разум. А десять гардемаринов - закроют звездную систему.
А вот откуда инфа про физическое уродство? Пока, комиксу она явно противоречит: Девочки с него откровенно текут. Пилотесса так вообще клеется более чем явно. Да и Берилл, не набрасывается только в силу своей "рафинированности".
К тому же, мы ничего не знаем про лорайских мужиков и их стандарты красоты. К тому же, по нашим стандартам, лорайки (в большинстве своем) - более чем симпатичны.
С учетом холенного положения лорайских мужчин, подозреваю, что наш кадет смотрится на их фоне как Су-37 на фоне "цесны".
И да, у Берилл то ли врожденная, то ли имплантированная ксенофилия.
(а у пилотки ее нету. Что не мешает оной пилотке от одной мысли о нашем французе течь, во всяком случае, судя по поведению и репликам - не просто же так она ЗАИНТЕРЕСОВАННА в стриптизе?).
В общем сдается мне что вы немножко нафантазировали.
Или где-то на форуме проекта есть прямое "Слово Божие" что люди для Лораек уродливы?
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Так что, похоже, он ей реально в душу запал.
Ну и всегда можно этот момент у автора уточнить, что бы не додумывать. Я так понимаю - ты с ним активно общаешься? Может быть оттранслируешь?
Кстати, у тебя на 116-й дикая ошибка в грамматике.
Не считая шансов с допотопным пистолетом победить профессиональных военных в боевых скафандрах и с телекинезом, Алекс вообще-то пропонент союза с Лорай.
Ну тогда он для них фитоняшка :-) Тоже ничего-так вариант :-)
Получилось так случайно из-за разных культур и трудностей перевода на лоройский.
Я недавно правил перевод того фрагмента, что бы этот момент более заметным.
Там вариант скорее изнеженных милых мальчиков. Но склонности к полноте у Лорой нет - они ГМО всё-таки.
Все так. Плюс насчет "женоподобности" - спорно. Мужчины лораек являются "самцами-осеменителями". Это означает ровно два подхода к их телесному образу: они будут или изнеженными женоподобными (на наш вкус) существами со склонностью к излишнему весу, либо наоборот маскулинными качками - придатками к половому аппарату. Типа человеческих стриптизеров.
И воинская и активная культура лорай, мне кажется, располагает именно ко второму типу.
Т.е. наш кадет с точки зрения Лорай - ну... Как для нас миниатюрная симпатичная блондинка: да, на стриптиз-диву в 180 сантиметров роста и с сиськами десятого размера - не тянет. Но именно поэтому, в силу естественной красоты - как бы не привлекательнее.
А уж наличие явно развитых мозгов, не менее активной позиции чем у лорай и офицерских (на секундочку - КАПИТАНСКИХ (он не пояснял, а лорай и не уточняли, так что с их точки зрения он именно КАПИТАН корабля) погон - этой самой привлекательности добавляют дофига.
Ну а что касается "не та обстановка"... Вообще-то - очень даже та. Они в герметичной скорлупке, среди обломков станции, в обесточенном состоянии. И быть им там и так - хрен знает сколько времени. Если жуков не отобъют или они не отступят - так и будут болтаться пока не кончится СЖО.
Чем в таких условиях заниматься? В шарады играть? А на потенциальной грани жизни - сексуальность обычно очень остро ощущается.
А вот откуда инфа про физическое уродство? Пока, комиксу она явно противоречит: Девочки с него откровенно текут. Пилотесса так вообще клеется более чем явно. Да и Берилл, не набрасывается только в силу своей "рафинированности".
К тому же, мы ничего не знаем про лорайских мужиков и их стандарты красоты. К тому же, по нашим стандартам, лорайки (в большинстве своем) - более чем симпатичны.
С учетом холенного положения лорайских мужчин, подозреваю, что наш кадет смотрится на их фоне как Су-37 на фоне "цесны".
И да, у Берилл то ли врожденная, то ли имплантированная ксенофилия.
(а у пилотки ее нету. Что не мешает оной пилотке от одной мысли о нашем французе течь, во всяком случае, судя по поведению и репликам - не просто же так она ЗАИНТЕРЕСОВАННА в стриптизе?).
В общем сдается мне что вы немножко нафантазировали.
Или где-то на форуме проекта есть прямое "Слово Божие" что люди для Лораек уродливы?