#968459Anonymous=184006404Лорай действительно звучат лучше. Ну, на мой взгляд.
Как и юмиак.
Не так... тяжеловесно... угловато? Как расово верная транскрипция.
Ну да, частично это синдром утёнка, но только частично.
Если бы за названиями крылась игра слов или ещё что, требующее чётко дословного перевода - было б понятно, но вроде ничего такого? Адаптация, чо.#967384SVladПереводчик=184214076Ну, пока ещё в Сан Франциско понедельник. Но если не появится, спрошу на форуме, не случилось ли чего.#967364Anonymous=184218394Ииии не обновился. Печально :,(#967022Anonymous=184294271Ну, если до завтра не обновится, можно будет сомневаться. Понедельник в их часовом поясе кончается где-то утром нашего вторника.#966981Seeman=184299963Автор жив?#964736Anonymous=184730864Ну это у нас в среду, а у автора во вторник. Но вторник тоже уже прошёл же.#964733SVladПереводчик=184731256Прошлый раз 5 дней ждали, вышли в среду.#964724Anonymous=184734237Ну и? Понедельник определённо прошёл. Кто видел, насколько сырыми были выложенные на Патреоне страницы?#964463Lomych=184788589Это рыжая Берилл шепнула, что пока они с Алексом лобызались, Алекс телепатически щупал рыжулю=)) #963794Seeman=184892289Берилл действительно выглядит так, словно собирается прописать Алексу...#963783Anonymous=184893982По заверениям Ариоха на патреоне, если бы он получал всего на 20% больше, он "мог бы считать комикс своей постоянной работой". Может, тогда он и рисовал бы чаще. (И получал бы ещё больше.) А русалочьей художнице, действительно, и сейчас платят достаточно, так что, надо полагать, она уже.
Но вообще я приводил деньги как показатель поддержки/популярности комикса. Аудитория у комиксов, соответственно, американская и русская, но одним Сан-Франциско явно не ограничивается, так что точнее было бы взять отношение стоимости жизни в США и РФ как коэффициент эквивалентности. Гугл говорит, это примерно 2:1, так что, окей, Аутсайдер популярен только в 1-4 раза больше, в зависимости от метода подсчёта. Но никак не меньше же!#963770SVladПереводчик=184895607> двух- или даже восьмикратная разница в оплате
Тогда нужно ещё учесть, что на территории СНГ 1k$ в месяц - хорошая зарплата. А 2k$ в Сан Франциско - меньше минимальной зарплаты продавца.
https://www.youtube.com/watch?v=fAr8r2CA0cE
Отредактировано «SVlad» 03.12.2018 13:44:13
#963750Anonymous=184897758Ну что вы такое несёте, господа? Авторше русалкокомикса платят _за месяц_ несколько меньше, чем Ариоху платят _за страницу_. Которых нынче выходит две в месяц, вместо ~восьми вышеупомянутого комикса. Это, смотря как считать, двух- или даже восьмикратная разница в оплате, которая хорошо показывает, что Аутсайдер таки более популярен. А выходит он реже уже по более ингерентным причинам -- наиболее очевидно, что Аутсайдера просто рисовать сложнее.#963717FelixFonRihhofen=184901733Приличная фантастика нынче не в моде...
*i-don't-want-live-in-this-planet-anymore.jpg*
Мне кажется, или Берилл замахивается для хука левой?#963692SVladПереводчик=184903756> Почему все крутые комиксы выходят в час по чайной ложке, а всякое дерьмо вроде детей ишаар срет страницами как я не знаю что?
Уровень доната у них одинаковый. Видимо, русалки-геи популярнее.#963502DanielWoolf=184952911ех, где же правило 34 по аутсайдеру(((#963208Seeman=184977074Почему все крутые комиксы выходят в час по чайной ложке, а всякое дерьмо вроде детей ишаар срет страницами как я не знаю что?#963116Anonymous=184997608Да, похоже, он теперь раз в месяц обновляться будет.#963091FelixFonRihhofen=185010269На патреон две новые страницы. Так что думаю в течении недели будут.
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
Как и юмиак.
Не так... тяжеловесно... угловато? Как расово верная транскрипция.
Ну да, частично это синдром утёнка, но только частично.
Если бы за названиями крылась игра слов или ещё что, требующее чётко дословного перевода - было б понятно, но вроде ничего такого? Адаптация, чо.
Но вообще я приводил деньги как показатель поддержки/популярности комикса. Аудитория у комиксов, соответственно, американская и русская, но одним Сан-Франциско явно не ограничивается, так что точнее было бы взять отношение стоимости жизни в США и РФ как коэффициент эквивалентности. Гугл говорит, это примерно 2:1, так что, окей, Аутсайдер популярен только в 1-4 раза больше, в зависимости от метода подсчёта. Но никак не меньше же!
Тогда нужно ещё учесть, что на территории СНГ 1k$ в месяц - хорошая зарплата. А 2k$ в Сан Франциско - меньше минимальной зарплаты продавца.
https://www.youtube.com/watch?v=fAr8r2CA0cE
*i-don't-want-live-in-this-planet-anymore.jpg*
Мне кажется, или Берилл замахивается для хука левой?
Уровень доната у них одинаковый. Видимо, русалки-геи популярнее.