Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    51/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#297429 Anonymous =38690549
Не старые сказки а вернее просто сказки.
#297431 Anonymous =38690530
это слежущач страница
#297434 Mordodrukow =38690316
У них на стенах постеры с аниме?
#297489 Anonymous =38687529
нет это виражи их богов
#297492 Anonymous =38687498
это капитанская рубка! йо-хо ! поднимем бунт!
#297524 501 =38685661
Там дальше страницы с многобукав... это повлияет на скорость перевода?
#297528 SVlad Переводчик  =38685353
501, влияет, но в гораздо меньшей степени, чем моя лень. :)
Рассчитываю по 3 страницы в неделю переводить.
#297554 Anonymous =38684080
#297434, нет, это демотиваторы для несговорчивых.
#297564 SVlad Переводчик  =38683691
Кстати, поздравляю, Аутсайдер поднялся до 10 места в рейтинге "переводов фантастики".
http://top.a-comics.ru/?T=2&G=64
#297582 Anonymous =38682829
Себя что- ли
#297596 SVlad Переводчик  =38682108
Всех голосующих. И читающих.
Отредактировано «SVlad» 27.10.2015 23:07:18
#297678 Hemul =38675315
Эмм, а почему на инопланетном корабле висят контуры ЗЕМНЫХ созвездий? Правда зеркально отображенные. Слева - Орион (пятиугольник с двумя "руками"), потом Близнецы (длинная подковообразная загогулина), Рак (три луча из центра), Рысь (над Раком), Лев (V-образная загогулина с треугольником на конце), Малый Лев (уголок надо Львом), ноги Большой Медведицы над Малым Раком и Дева в правом углу.
Мало того, что у Лорай оказывается древне-греческая мифология в ходу (созвездия то оттуда), так еще и они живут на Земле. Ибо при наблюдении неба с другой звезды - рисунок звезд будет уже другим.
Я конечно понимаю, что автор видимо решил либо внести достоверность, либо просто поленился рисовать новые созвездия, но все равно выглядит странно. ;)
Отредактировано «Hemul» 28.10.2015 01:01:35
#297691 SVlad Переводчик  =38671786
Расстояния до родных звёзд Лорай от Земли не такое уж и большое. Не факт, что созвездия при таком смещении будут сильно отличаться.

Вообще, автор признаётся, что это баг.
http://www.well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?p=18791#p18791
Отредактировано «SVlad» 28.10.2015 10:22:13
#297693 SwaroG =38671477
Мне их алфавит на витраже чем-то напомнил алфавит пришельцев с Футурамы=)
#297854 Hemul =38633969
SVlad, вообще-то факт. Даже при перемещении на ближайшую к нам звезду - Альфу Центавра небо немножко изменится. Сириус перелетит в Орион, а Процион - в Близнецы. И это всего-то 4 световых года. А чем дальше - тем сильнее будут искажения. Кроме того, это не снимает вопрос греческой мифологии и факта, что небо тут зеркально отображено по сравнению с настоящим. :)
#297897 blanca =38629133
Черепушки под ногами у "богини" похожи на человеческие. Враги тоже гуманоидная раса, получается.
#297905 Nekromaster =38628573
#297897, открываю секрет - врагами были лорай, не разделяющие мнения Бури о мироустройстве.
#297911 SVlad Переводчик  =38627908
blanca, ну у лорай же череп точно так же будет выглядеть, как у людей.
#297957 Nekromaster =38622781
SVlad, ну не точно так же, но общая форма будет схожа.

З.Ы. 106 страница! Неуж-то комикс реанемировался?
Отредактировано «Nekromaster» 28.10.2015 15:37:24
#297962 SVlad Переводчик  =38622603
Nekromaster, а в чём будет разница? Или ты просто о том, что у разных видов черепа идентичными быть не могут?
#297968 Nekromaster =38622019
SVlad, разница будет, например в креплении челюстей, цвете костной ткани, каналам сосудов и нервов - как минимум.

Другое дело, что на общий контур "черепа гуманоида" такие детали влияют слабо.
#297981 blanca =38620745
SVlad, Лорай понятно. Мне думается, что черепушки не лорайские.
#298007 Anonymous =38618258
Напоминает http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/Warhammer-40000-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-Imperium-Space-Marine-638295.jpeg
#298049 Delecion =38614378
Жду продолжения, интересный комикс))
#298058 SVlad Переводчик  =38613997
blanca, а чьи тогда?
#298170 blanca =38604694
SVlad, мне подумалось, тех ребят, с которыми Лорай воюют.
#298178 Tamri =38604243
blanca, что-то не припомню среди них ребят с ~человеческим строением черепушки. Инсектоиды(визуально), всякие слизни(типо улиток, а не то что вы подумали), и прочие безформенные. А вот гуманоидов как-то не завезли.
#298677 J-j =38544184
Беги, энсин, беги!

А если серьезно, спасибо вам, автор, за то, что не забросили такой отличный комикс. ИМХО, годной фантастики на АК маловато. Так что Аутсайдер стал лично для меня приятным исключением.
#298687 SVlad Переводчик  =38543381
J-j, в смысле? Были основания считать, что я забросил перевод?
#298947 blanca =38516995
Tamri, нда? Окай, значит, я заблуждалась.
#301789 J-j =38116077
SVlad, в момент вашего отъезда - да.)
#408928 Anonymous =24464093
Ах ониж дроооу