Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    29/124  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №29  =74903209
#239256alexej =74902249
Да уж, эльфийки явно не мастера прелюдий.
#239263Anonymous =74901771
Нет! Нет! Только не мой мозг, ё&@#%е пришельцы!
#239276DiesIrae =74900905
Mindfuck как он есть.
#239289zZxCc-Stalone =74899831
Как же мне нравится эта рисовка)
#239300Frost-fox =74899064
Вот что бывает, когда не носишь шапочку из фольги.
#239307Anonymous =74898775
Потом окажется, что это всё отвлекающий манёвр, чтобы успешно вставить зонд.
#239308Anonymous =74898725
Что я могу сказать, все ельфы - ***, не зависимо от пола.
Ваааааааа!!!!
Отредактировано «SVlad» 30.07.2015 21:21:48
#239311Anonymous =74898676
Шапочка не поможет. Лорай её снимут с него перед зондированием мозга.
#239314SVlad Переводчик  =74898208
Anonymous #239308, не груби.
#239336Nekromaster =74896002
Не, до иллитидов Лорай всё-таки далеко.
#239356Anonymous =74894892
Да что там Иллитиды, их сектоид-командир из Х-СОМа в бараний рог согнет, а Эфирные так вообще...
#239358Anonymous =74894691
Кстати, там впереди есть экшен? Просто люблю в фантастике, комиксах, книгах и играх космические баталии.
Кстати, на счёт того, что у Лорай есть развитый голосовой аппарат... А что, если изначально никакой псионики не было? Она может быть результатом генной инженерии или мутации из за радиации, если была мировая война с ядерным оружием у них. Я хочу сказать, что телепатия может быть не следствием естественного развития, но результатом рукотворной эволюции.
#239372SVlad Переводчик  =74892935
#239356, сектоид-командир не согнёт. При правильном подходе они даже обычных, нетренированных людей не сгибают. С эфирными то же самое. В общем, у них главная проблема - что бы атаковать, нужно знать, где находится цель. При грамотной разведке у них просто не будет такого шанса.
#239374SVlad Переводчик  =74892912
#239358, "экшен" будет.
#239381Anonymous =74891642
#239358, ясен пень, что изначально псионики не было. Для псионики нужен развитый мозг и сильный разум, а это результат долгой эволюции. Не обязательно искусственное вмешательство. Развитый голосовой аппарат также может быть признаком того, что телепатические способности были открыты недавно (по эволюционным меркам).
#239403Anonymous =74886915
#239381 Речь, скорее, даже не о способностях, а о превосходстве технологии. Причем незначительном. Типа, очень маленький айфон 17 имплантирован в ухо и выполняет функцию томографа с расшифровкой альфа-волн, что позволяет с минимальным энергопотреблением звонить абоненту прямо в моск :)
#239407KvaZi =74886094
Что делать когда твой разум пытаются зондировать?
Мне кажется, лучший вариант усиленно думать о розовых слонах или представлять себе скороговорку:"Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.Если бы Карл у Клары не крал кораллы, то Клара у Карла не крала б кларнет.Королева Клара кавалера Карла строго карала за кражу кораллов." - дабы уже у телепата случился коллапс мозга.
#239426SVlad Переводчик  =74884649
Нового Судью Дреда смотрели? Там тоже один чувак так думал. Не помогло.
#239595Anonymous =74842971
А чего он хотел то.
Всё его сопротивление с самого начала было бессмысленно. Он только ухудшил своё положение. Начинать переговоры с конфликта в таких условиях не самая лучшая идея.
В МОО2 крейсера телепатов хватало на промытие мозгов целой планете.
#239606Anonymous =74841194
SVlad зависит от ментальной выносливости бойца. Слабого даже коммандеры согнут. А парочка лидеров вполне способна загнуть в баранку даже весьма тренированного опера. А лидеры Эфирных способны обработать даже тех кто очень активно сопротивляеться, особенно если их несколько.

#239595 ЕМНИП, там линкор минимум нужен был, а не крузак. Это немного другая весовая категория.

Кстати, судя по данным на сайте комикса, Лорой доступны щиты вплоть до класса 6. Интересно, а технологии планетарных щитов у них уже есть?
#239607Che1 =74840408
Там новые выпуски рисуется или скоро оригинал догоним?
#239632Anonymous =74835851
Последняя обнова была 17 мая. По 3 выпуска в неделю примерно через полгода догоним.
#239648SVlad Переводчик  =74834546
Che1, рисуются, следить за прогрессом можно тут:
http://www.well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?f=4&t=7

#239606, я имел в виду, что в XCom телепатам нужно не давать шанса применить свои способности - то есть убивать сразу. Пущенный вперёд на разведку танк этому очень помогает.

В MOO2 контроль разума у планеты может уже крейсер делать. Фрегаты и эсминцы не могут.
#239669Alce =74831618
Какие то непоследовательные девушки пошли - ещё ничего не было, а уже мозг взрывают =)
#239736Anonymous =74822255
#239403, хьюстон, у нас проблемы. Обнаружен странный текст на языке ксеносов. Мы не справляемся, запрашиваю перевод. Повторяю, запрашиваю перевод.

#239595, даже если бы он всё рассказал, они всё равно отымели бы его мозг перед тем, как выкинуть в шлюз. Просто, чтобы убедиться.
#239886SVlad Переводчик  =74801380
В теме о трудностях перевода на форуме
http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=88&st=480&p=251256&#entry251256
я выложил варианты перевода некоторых имён Лорай. (Да, у них значимые имена, и в оригинале они переведены с торгового языка на английский)

Рекомендую посмотреть и оценить варианты, так как выбранный вариант перевода вам потом читать до конца комикса. :)
Отредактировано «SVlad» 01.08.2015 00:17:28
#239898Anonymous =74800118
Мне и 2, и 4 варианты одинаково импонируют. Первый ИМХО неполно характеризует, а третий идиотски звучит. Но какой из двух - на усмотрение переводчика или голосованием.
#239913SVlad Переводчик  =74798860
#239898, на форуме можно писать анонимусам. Так что ответы по теме лучше оставлять там.
#240116Anonymous =74745231
Умгу, разобрался. Вначале не заметил просто. Судя по треду, народу наиболее импонирует 4 вариант пока что.