Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    156/166  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчики: SVlad, AriochIV (Автор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №156  =12627618
#1047816SVlad Переводчик  =12627596
Продолжаем перевод.
#1047817Wolf-darkness =12627355
Фух, а я думал там браузер амиго просит установку
#1047820Anonymous =12627073
#1047817 Исполняемый файл (.exe) из неизвестного источника?
Вполне может быть и амиго.
#1047822Anonymous =12626632
Ну серьёзно, кто этот почтовый клиент делал? Нельзя предлагать пользователям такие вещи.
#1047826Dremlin =12625785
А чей это планшет, и как он вошел в систему? Неужели в армии / на флоте все работают под одним пользователем?
#1047832Anonymous =12624661
> А чей это планшет, и как он вошел в систему? Неужели в армии / на флоте все работают под одним пользователем?
Отпечаток пальца? Все пользователи на корабле заведены в каждый планшет. Вполне логично, ибо хрен его знает, когда и с чьего планшета придется смотреть инструкцию по ремонту очень нужной системы.
#1047834Seedan =12624532
Trust no one.
#1047836redbrick =12624447
Переоделся в женское и запустил неизвестный exe-шник, красавчик, пустился во все тяжкие :-).
Отредактировано «redbrick» 30.05.2019 21:24:46
#1047841SVlad Переводчик  =12624129
> Исполняемый файл (.exe)
Думаю, .apk

> > А чей это планшет, и как он вошел в систему? Неужели в армии / на флоте все работают под одним пользователем?
> Отпечаток пальца? Все пользователи на корабле заведены в каждый планшет. Вполне логично, ибо хрен его знает, когда и с чьего планшета придется смотреть инструкцию по ремонту очень нужной системы.

Логично, но думаю, общекорабельные планшеты вообще без пароля. Как сканировать отпечаток пальца, если ты в скафандре?
Возможно для доступа к части информации всё таки нужен пароль, который знают офицеры.
#1047842SVlad Переводчик  =12624025
Тут более интересная проблема - ведро посла отправило письмо на планшет через выключенный WiFi.
#1047843redbrick =12623825
Через закладку АНБ/КГБ я думаю.
Отредактировано «redbrick» 30.05.2019 21:25:58
#1047851Jorekali =12622917
ну имя страж сада, знают только Ксеносы, значит или какие то Лорай или те виртуалы, или даже жуки, через свою разведку
#1047856Zenitchik =12622558
Псих. Так рисковать единственным планшетом...
#1047864Yatt =12621921
Это точно яндекс.бар)))
#1047887Anonymous =12619020
EnlargeYourPenis.exe
#1047894Anonymous =12617215
Jorekali, там рядом банка с ИИ Историков внутри по комнате летает. В предыдущем выпуске же на этом даже внимание зафиксировали. Явно каие-то средства удалённого доступа него вмонтированы. Вот он и скинул человеку копию себя.
#1047896Anonymous =12616902
Хотел написать, что радует внимание к деталям с письмами, но потом понял, что 14 июля 2160 года - понедельник, а значит письмо от 13 не должно быть в категории "на прошлой неделе".
#1047898Anonymous =12616806
Хотя, если считать начиная с воскресенья, то всё здорово. Тогда ура скрупулёзности!
#1047902Tamri =12616302
Кстт, а как планшет с ВайФаем должен "нарушать радиомолчание", если корпус любого корабля представляет собой, по сути, клетку Фарадея? Тем более, какой же мощности должен быть ВайФай в этом планшете, что бы пробить минимум сантиметров десять бронесталей и всяких высокопрочных полимеров?
#1047924Anonymous =12610593
Wifi выключен, а Bluetooth ? :)
#1047936NigatiF =12605913
"Ваши файлы были зашифрованы, чтобы получить ключ для расшифровки отправьте 2000 кредитов на ЯД №*************************************"
#1047977Nekro =12585564
SVlad, "ведро посла отправило письмо на планшет через выключенный WiFi" - не удивительно. На определённом ТУ подразумевается работа с магнитными и гравитационными полями для передачи через них информации практически мгновенно в масштабах планеты.
#1048008ReeW =12578696
Да ладно, и даже антивирусом не проверил )))) Вот так можно и похерить всё человечество к чертям собачьим ))))
#1048029SVlad Переводчик  =12575913
Tamri, ты готов поставить свою жизнь и судьбу человечества на то, что WiFi, характеристик которого ты не помнишь, будет полностью экранирован корпусом шаттла, характеристик материалов которого ты не знаешь и радиотелескопы раков, характеристик которых ты тоже не знаешь, не смогут его засечь? У тебя есть четверть секунды на принятие решения!)
#1048047Tamri =12573995
#1048029/SVlad, для этого достаточно твёрдо помнить, что мобильный сигнал корпус судна не пробивает априори, и вместо осматривания приёмника искать источник сигнала - потому что он-то как раз корпус пробить может.
#1048052ShklCat17 =12572974
Скачать но не устанавливать! (с)

Открыть HEX-эдитром и посмотреть всю доступную текстовую информацию... Проверить архиватором и разархивировать не запуская...
Дизассемблировать...
Отредактировано «ShklCat17» 31.05.2019 11:36:21
#1048062Anonymous =12572029
Как я понимаю, Эмиссары это виртуальная форма жизни. Программа. "Урны" могут быть связаны между собой иными способами, не затрагивающих общие системы связи. Квантовые пары например.

Думаю что для электронной формы жизни не составит труда понять двоичный код и разобраться как управлять этим устройством. Насчет выключенного доступа в сеть - сомневаюсь что его вообще возможно выключить. И кто его знает, какие сети и системы связи будут даже через 50 лет, не говоря уже за почти 200.

То что это Эмиссары сомнений нет, уж слишком крупный акцент на "урне" был.
#1048069SVlad Переводчик  =12570758
> мобильный сигнал корпус судна не пробивает априори
С чего бы? Мобильные телефоны внутри самолётов, например, прекрасно работают на приём и передачу. Хотя там корпус - металлическая труба. Неоднократно проверял, пока самолёт стоит на земле.
Отредактировано «SVlad» 31.05.2019 12:11:15
#1048071Anonymous =12570580
Открывает он такой файл, а там следущее сообщение: ХОЧЕШ УВИЛИЧИЦЬ СВОЙ ПИНУС?!?!? ЗАХОДИ НА САЙТ yatvoymamaibal.com И ПОКУПАЙ НАШ СЭКСГЭЛЬ "УАСЯ" ЗА 99 ДОЛАРОВ!!!!
#1048103Tamri =12566299
#1048069/SVlad, ну ты сравнил хрен с пальцем. Во-первых, в сравнении с корпусом любого КК корпус атмосферной летадлы куда тоньше. Во-вторых, корпус самолета не цельноизолирован - в атмосфере задача защиты от той же радиации и сверхмощных паразитных излучений остро не стоит, а защиту от молнии можно обеспечить и более простыми методами. К тому же мощность мелкого передатчика "можно подключится к сети корабля, интерфейсы которой по всему внутреннему объему натыканы" вряд-ли позволяет телефонировать кому-то за пределами этой сети - это ненужное излишество, для внешней связи у корабля есть стационырное оборудование. Сомневаюсь, что принцип "максимум нужных ф-ций за минимальную цену" перестал быть актуальным в субкосмический век.
#1048108SVlad Переводчик  =12565773
Но всё-таки Алексу простительно дёргаться. Это мы можем спокойно сидеть и рассуждать, у него ситуация несколько иная.
#1048232losik =12548704
Эх - а как все начиналось... Далекое будущее, межзведные полеты, контакты с инопланетянами...
А кончилось тем что стоит чувырло в женском белье и запускает вирус с умным видом :)
#1048241andrjuhan =12547491
Кста, а я как-то видел вечерком пару синекожих женщин на планете, лица как у Эльфов. Только они быстро скрылись, а за поворотом уже никого небыло. :(
#1048249Aksel48 =12546673
Не хотелось придираться, но на первом фрейме рука уж очень как-то несоответственно нарисована ;(
#1048414Kabaha =12517993
Самое интересное не то, что Wi-Fi выключен. А то, КТО и КАКОГО ХРЕНА может отправлять сообщения на земное устройство?
Тут как по мне, прослеживается несколько логичных вариантов:
1) Сообщение отправлено по какой-то спец\экстренной линии человеком, при этом конструкторы устройства не предполагали попадания в подобные ситуации и поэтому она работает с отключённой сетью тоже (вполне логично, для экстренной то связи). А вот кто отправил, это отдельный вопрос. Возможно, что команду "послов" отправлено было несколько, или за ними отправили какой-то отряд для слежки\подстраховки, может их отправили после того как от корабля и команды перестал поступать сигнал, в таком варианте они могли бы попытаться связаться с выжившим или иным мотивом отправить кому-то аварийное сообщение перехваченное Алексом.
2)Устройство передачи информации у какой-то из цивилизаций, работает по схожему принципу с земной (1 и 0, код), а в планшет Алекса был встроен какой-то дешифратор или каким-то рояльным способом его устройство перехватило код схожий с земным.
3)Всё это манипуляции сознания Лороек, для того чтобы проверить их пассажира "на верность", если они могут читать и внушать мысли, с помощью какого-нибудь передатчика, например, встроенный в какой-нибудь скафандр может быть:0.
И таким образом вызвать у посла галлюцинации, заставляя видеть несуществующие сообщения которые, скорее всего могут призывать скомпрометировать его "спутников" или иным образом устроить ему "тест на доверие".
Последний кажется самым логичным, особенно учитывая что у этого странного сообщения даже нет текста. (хотя никакой предпосылки к этому не было и поэтому тут может быть ещё один фантастический рояль, а всё так хорошо начиналось-_-')
4)Это сообщение на самом деле было получено ранее, ещё до взрыва корабля или пока Алекс был в отключке, опять же, вариантов много от того же аварийного сообщения до личной переписки самого экипажа, в таком случае сообщение могло в какой-то мере принятся "битым" и поэтому отсутствует текст в нём, а сам файл\видеозапись тоже может быть с помехами.
#1048415Kabaha =12517680
#1048062 О. Все мои мои предыдущие варианты можно удалить, этот идеально подходит!
#1048628Rumpelstilzchen =12453166
Открывает файл, а там на весь экран баннер "ДРОЧИШЬ НА ЛОРАЕК?"
#1048655Dagobert =12447304
Мы установили тебе на плашет эмиссара историков, чтобы ты мог общаться с непонятными инопланетянами, пока общаешся с непонятными инопланетянами.
#1048736andrjuhan =12417302
Хм, а можно узнать примерный график(план) публикации перевода, чтобы каждый день не заглядывать на страницу? Пока перевод не восполнится к последней публикации оригинала вровень.
#1048817NickMNS =12395123
Там информации текстовой вскоре будет море. Мои соболезнования переводящим.
#1048893SVlad Переводчик  =12374451
Основная проблема не в объеме текста, а в том, что этот текст на экране. Его мало перевести - нужно сверстать интерфейс и спроецировать на два разных кадра.
Кстати, я один перевожу, можно не говорить обо мне во множество числе.)
#1048894NickMNS =12374184
SVlad, я рассматриваю возможность, что к концу перевода и доводки следующих страниц могут появится воображаемые друзья-помощники.
#1048922Tanar =12371294
Есть подозрение, что люди - самые интеллектуально развитые существа в этом сете. Из этого следует положение дел в галлактике в целом. Если самое интеллектуально развитое существо запускает исполняемый файл с без адреса, то почему началась галлактическая война между менее интеллектуальными расами я и не спрашиваю - я видел как на ровном месте пятилетние дети устраивали джихад и только высший разум воспитательницы мог их остановить )
#1048935AriochIV Автор  =12370159
SVlad: Да, это много работы. Отличная работа, кстати.
#1049610Anonymous =12237202
Там порнография дальше будет!
#1049706shamiev2222 =12223166
Не выебали но наебали