Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    112/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №112  =35912139
#407834SVlad Переводчик  =35912058
На этой странице Джим забыл нарисовать надпись КР на рукаве Жардена.
А я - не забыл! :)
#переводлучшеоригинала
Отредактировано «SVlad» 07.04.2016 20:11:40
#407842Anonymous =35911630
Эхх, если бы ты дальше комикс рисовал, как бы было круто!!!
А вот интересно, как корректно перевести "zzzzzzzz"?
#407843Alce =35911559
Вот и всё - теперь скорость появления зависит только от автора комикса. =(
#407842 - ну, классический перевод - "Х-Р-Р-Р-Р..."
#407849SVlad Переводчик  =35911267
Alce, ещё две страницы.
#407851Anonymous =35911167
Лорайский дипломат в течение своей речи более органично смотрелась бы на шесте
#407853Jack-h =35911102
Нет, есть еще страницы оригинала, переводчик схитрил. ))
Солдат спит - служба идет! Мог бы плечо дать поспать соседке, Жарден.
Отредактировано «Jack-h» 07.04.2016 20:29:54
#407856Rud =35910875
Интересно, слюна лорай тоже синяя? А на вкус как медный купорос?

И нет, энсину надо самому положить голову на плечо Берилл. Это ж лорай, у них роли отзеркаленные.
Отредактировано «Rud» 07.04.2016 20:32:03
#407861Jack-h =35910515
#407856 Rud, в слюне человеческой гемоглобина нет, если это слюна здорового человека.
С учетом того, что оба вида происходят с планет земной группы и с водным происхождением жизни - внутренние среды организмов могут быть весьма схожи, базируясь на морской воде.

У солдат роли распределяются просто - кто спит, тот лежит на плече соседа. :)
Отредактировано «Jack-h» 07.04.2016 20:41:54
#407865Rud =35909974
#407861

А я надеюсь на синюю слюну... прикольно ж. У меня она то чёрная, то бело-зелёная, ну с кровью ещё - а синюю никогда не видал.

Дык Берилл не солдат же. И кто мешает Алексу самому заснуть, ну окромя встроенного шила?
Отредактировано «Rud» 07.04.2016 20:47:24
#407874SVlad Переводчик  =35908854
Полагаю, Алекс в своей камере за неделю уже успел выспаться.
#407875Jack-h =35908696
#407865 Rud, синяя и синяя, чего в этом прикольного?

Берилл - солдат. Иначе она на борту военного корабля не оказалась бы, задачи у 51-ой группы исключительно военные.

У Алекса была возможность предыдущие дни вдоволь поспать.
Отредактировано «Jack-h» 07.04.2016 21:25:19
#407890Rud =35907673
#407875

Того, что она сиииииииииняя ^_^ Логично жэ! Синие уши, синий нос, синее нёбо, синий язык - синяя слюна!
Примерно так же прикольно будет, если у меня она будет прозрачная, як слеза младенца. Исторический момент! Но тут интерес корыстный, наконец-то смогу плюнуть на пальцы и перелистнуть страницу, не оставив на ней гноя.

Из касты солдат там Огнешашка, Берилл по другому ведомству проходит.

Разумеется Алекс спал, но ни разу - на плече лорайки, в частности, на плече Берилл. Судя по тексту, лорайки умилительно зуззат во сне, уруру
Отредактировано «Rud» 07.04.2016 21:26:14
#407891SVlad Переводчик  =35907590
Здесь Берилл провалила бросок здоровья
#407893Rud =35907493
#407891

А где тогда провал? Целостность шаттла не нарушена вроде. Опять же, никто не поймал здоровье...
#407899Rud =35907079
А блин, кажись меня накрывает. Печально.
#407900SVlad Переводчик  =35907078
Спит же. У неё сонливость, а чтобы не заснуть, требуется бросок здоровья.
#407905Jack-h =35906879
#407890 Rud, Берилл - солдат, военнослужащая. То, что она не из касты воинов и контактный, а может и любой другой бой, в ее непосредственные обязанности не входит, ничего не меняет.
И находятся они с Огнешашкой в одном ведомстве, лорайском Адмиралтействе или Министерстве Обороны.

Вот потому, что Алекс спал, сейчас он может не спать. А Берилл отрубилась по-солдатски.
#407906Rud =35906857
Когда я бросаю, здоровья только убавляется. У тех, кто поймает.

А если бессонница, то надо отбирать чужое? Кажется, для этого надо выедать печень живьём.
Хм.
хм
А выедаемый должен быть в сознании или фиг с ним? Мнения разделились.
#407909Rud =35906549
#407905

Походу в основном она пиджак. Мобилизованный прямо со сдачи сессии на военной кафедре.
А про ведомства я б не был так уверен, у аналогичных японцев каждая дивизия старалась свое ведомство организовать. Квантунская армия вообще стала государством в государстве. Феодалисты недобитые.

И как раз Алекс может спать, даже если спал. Или притвориться, что спит. У него же нет бессонницы же.
Отредактировано «Rud» 07.04.2016 21:45:15
#407912Reginald =35906341
"Это открыто для переговоров"
Я не силён в русском...но ЧТА!?
#407914501 =35906131
По поводу формы правления в оригинале умолчали. Возможно, лорай правит королева (с формами как у матриарха азари (или совет таких матриархов)), а может и тентаклиевый надмозг с милиардом спин. В космосе какая только дрянь не водится.
#407919SVlad Переводчик  =35905738
Reginald, есть такое устойчивое выражение "вопрос открыт для переговоров"
#407926Gektansir =35904848
ух ты, та самая тян.
#407934Kastuk =35904604
Она сохраняет новопроглоченную массу информации в долговременную память.
#407971Tamri =35901997
#407905/Jack-h, не мути народ, товарищ. Берилл - флотский, а Рыжык - армеец, это разные ветки, у которых свое независимое командование. Которое в свою очередь отвечает перед Императором (ну, по нашему, Императрицей, но Джим всё профессии склоняет в среднем роде, знач и мы будем), которая у них типо главнокомандующий. А Темп вообще политрук, к армии формально не относящийся.

По факту все находящиеся на борту отвечают перед Торрай, т.е. Шторм, ткк у их касты ху... ранг выше. Но формально армейцы на корабликах транзитом.

#407914/501, у лорай типо автократическая выборная монархия, с элементами социализма, тоталитаризма и прочими радостями жизни. Правит всеми Импиратар, за которым в теории присматривает Диадема (что-то вроде Адмиралтейства пополам с аристократическим советом). Император сам себе власть законодательная, исполнительная и высшая судовая, правит пока не здохнет или пока не сместят за неадекватностью. Судя по историческим прецендентам, смещают в основном посредством острого отравления организма посторонними металлами. ЧСХ, от старости из 4 Императоров, включая ныне правящую, померла только одна, самая первая. Две другие немножко умерли, вторая в результате гражданской войны, а третья померла при защите Серена двадцать лет назад, когда пошла в бой на флагмане с Императорской гвардией на манер "последнего полка", дабы помочь удержать оборону, где почти все благополучно полегли. Четвертая еще живет и правит, но судя по выданным Джимом намекам, если в войне в ближайшее время не наступит позитивный перелом, то у лорай появиться пятая Император.
#407999blanca =35898101
Эх, а когда садились в шаттл, Берилл ещё была полна энтузиазма)
#408062SpaceMeat =35886798
ути пути :3
#408079Jack-h =35879017
#407971 Tamri, в России сегодня Морская Пехота относится к Флоту. В США, где Корпус Морской Пехоты реально независим от Флота, у КМП свои корабли, а "морпехи" на борту кораблей Флота - это флотские подразделения, не относящиеся к КМП.
Наконец, Японская Империя времен ВМВ, прообраз Лорай. Армия имеет свои собственные авианосцы и эскортные силы для них, не относящиеся к флоту. И подводные лодки. А морпехи Флота имеют свои собственные танковые войска и тяжелую артиллерию, не относящиеся к Армии.
Ты, конечно, можешь сказать, что это у людей так. Но пока что я особой разницы между людьми и Лорай не вижу: Темпо и Безмолвный Шторм, несмотря на все свои таланты, из-за своих амбиций точно так же служат затычкой в заднице, как это происходит у людей. ))

Темпо не политрук, а особист или ЧВС.И естественно входит в армейскую структуру. Примеры - политуправления и особые отделы всех существующих и существовавших армий и флотов Человечества.
Отредактировано «Jack-h» 08.04.2016 05:34:11
#408538Anonymous =35826954
... дрыхнуть...
Вот тут бы и измерить длительность биения сердца..
#408637Anonymous =35818019
#408079 Джек, какой в жопу прообраз, Лорай даже близко к Японии не подплывали никогда. Тамри дело говорит, есть касты, читай текст, не смотри на картинки. Лорай если параллели проводить - это Индия сегодня, вроде как демократия, и вроде как кастовое общество.
#408640Anonymous =35817574
#408079 И если продолжить аналогию, то это конфликт индии с китаем, где Индия - лорай, а Китай - крабы. Ну и, собссна, солдат бравой французской армии решает мировые проблемы. Колониализм в сознании автора комикса настолько силен, что я посоветовал соседу запитать от него свой перфоратор - звучит громче, зато быстрее.
#408794Anonymous =35795293
спи ксенофилка усни )))
#408954Anonymous =35762556
Берилл же вроде 14. Во сколько у лорай совершеннолетие?
#408984Tamri =35758364
#408954, в 8. Когтю вообще 13, а Облако и того младше. Так что, чисто технически, Алекс старше по меньшей мере половины экипажа Бури раза в полтора-два.
#409108Rumpelstilzchen =35744970
Tamri, а сколько они вообще живут?
#409200Tamri =35738989
#409108/Rumpelstilzchen, лет 350-400 в среднем. Но это биологическая длительность жизни, средний воин живет лет 100-150. Умереть от старости для воина стало относительно нормальным явлением не так давно, поколений 8 назад где-то. Гражданские конечно всегда в среднем жили дольше.
#409216Rumpelstilzchen =35737837
Tamri, да нифига себе, что за читеры? Я думал они типа как саларианцы: до 40 дожил и вперед, исцелять генофаг.