Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    109/115  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №109  =36016214

Версия этой страницы от 1 апреля:

outsider107 ua
#402753MbILLIA =36016131
ээээ а это так и должно быть? не на русском?
#402754Tamri =36016114
То типо бонус на украинском?))
#402755Tellur =36016110
И вот так пафосная космоопера превращается легким рухом словника в безглуздий цирк.
#402756Blaine =36016091
МОИ ГЛАЗА !!!
#402758SVlad Переводчик  =36016049
Ти що, не впізнаєш рідну мову?
#402759Tamri =36016048
Мда, с фоном походу перебор вышел..
#402762SVlad Переводчик  =36015963
Згоден, з фоном справді перебір.
#402763Anonymous =36015830
це було ... досить неочикувано
#402764Anonymous =36015764
"с 1 апреля", как бы говорит нам автор)
#402767suxx-with-legs =36015452
хорошо, не на китайском
#402768Tamri =36015417
Ну раз такая пьянка, то ошибки:
"ПрабХу" - в именах звуки не заменяются. "БеллармІн" - аналогично.
Не "будинку", а "дому", потому что "будинок" - это сооружение, а "дім" может обозначать и территорию.
"БерІлЛ" - см. пункт 1, еще и букву в конце потерял.
Может еще какие-то неточности есть, но у меня слишком болит башка, что бы в словарики лезть.
#402769Shermah =36015383
Блин, теперь это так смешно воспринимается. Х)
#402774Anonymous =36015172
О_О Мдя...
#402780blanca =36014963
В 1м кадре скорее "привести", а не "призвести"
#402781Tamri =36014885
#402780/blanca, ты прав.
#402787Anonymous =36014418
1 апреля, как я мог забыть.
#402788Flamma =36014336
по моему зря. пол аудитории потеряли. пошла читать в оригинале
#402790Anonymous =36014179
Эта страница останется такой навсегда?
#402792Stormrider =36013456
День еще не успел начаться, а меня уже успели шокировать. >_<
#402794Anonymous =36013350
Народ, там оригинал обновился.
#402795Anonymous =36013297
#402794, у тебя спина белая.
#402799Nekro =36012827
Мдя, ещё один повод считать 1 апреля исключительно днём птиц. Ибо юмор в этот день никакой.
#402800Anonymous =36012819
А як на мене, це дiйсно круто! Космiчнi ельфiйки, якi говорять на рiднiй мовi!!! Це ж майше еротична фантазiя! Пiдфартило хлопцю!
#402802ZloyDoctor =36012753
не, ну я лайкнул, но можно на русском, а то не по кайфу развлекательный комикс читать спотыкаясь об слова. Или теперь так и будет на украинском?
#402803Tiss =36012364
Переводчик, вы молодец! Было неожиданно и действительно забавно :)
#402808eridan =36011782
Не "відправиться" а "вирушить". Взагалі, текст потребуе редактури, як на мене.
І замість "придумати" краще підійде "вигадати".
Отредактировано «eridan» 01.04.2016 01:17:13
#402810Anonymous =36011383
Надеюсь, Лорай спросит его, кто у землян лучче:
1) ахвицер, чи командир ;
2) пулемет, чи танк ;)
#402827Getu =36008942
Прочитал. Подумал, что "что-то вроде не то". Прочитал еще раз. Прочитал каменты... ля-а-а-а-а-а-а... XD

Вот что значит знать два языка на разговорном уровне. Не всегда замечаешь, когда "переключаешься".
Отредактировано «Getu» 01.04.2016 02:03:21
#402830thaere =36008827
А вообще, Темпе это "Чи не так" идёт. Остальным — не оч.
#402852Nekrokot =36005399
Забавно))
#402859Obscurum-Tenebi =36001701
Что делать, если все это читается про себя гнусавым голосом с крайне сильным акцентом?
#402861Montgomery =36001514
Dafuq?

Ааа, 1 апреля...
Отредактировано «Montgomery» 01.04.2016 04:07:24
#402863Anonymous =35999505
Автор молодца ай молодца
#402875Delecion =35991906
У меня тут разнос шаблона!


И потом я осознаю какая сейчас дата....
#402877Anonymous =35990333
А на клингонском можно?
#402905zZxCc-Stalone =35987894
Блин, чтож делать тому, кто украинский не знает ( не русский ) :сс
#402940Anonymous =35984679
1 апреля, 1 апреля... А кто поможет админам последствия хохлосрача убирать, а?
#402948Anonymous =35984171
Или это к тому, что Украину собрались переименовать в Киевскую Русь?:)
#402950Shermah =35983974
#402940 - ту же хохлосрача и в помине нет.)
#402954eridan =35983270
402948
Хто зібрався?
#402955uckuH =35983204
SVlad,ye b yf[ez& Dthybnt heccbrq ,ktf! B lf? z nfr cgtwbfkmyj yfgbcfk! Я, типа, тоже пошутил...
Отредактировано «uckuH» 01.04.2016 09:12:46
#402957kontra23 =35983139
И слава богу что нет. Хоть здесь можно спокойно сидеть)))

Зы. Автор молодец. Такого я точно не ожидал.
#402980Igrek =35980000
Теперь сижу и думаю на чем понятней будет прочитать на украинском или в оригинале
#403020Anonymous =35976530
Супер, лучший розыгрыш за сегодня! Автор молодец!

Прочитал, сначала не понял что не так, потом сообразил
#403165Arcadopocalypse =35967795
Ошибка: Файл не найден.
Начинать операцию 404-7
Отписка...
#403195Anonymous =35966378
Проголосовал, надеясь найти страницу на русском и там облом.
#403205Tornada =35966091
Автор, спасибо!) Эх, старый баш...)
#403242Anonymous =35964551
Ох, сколько, оказывается, недовольных нытиков среди читателей!

А переводчик молодец, не поленился к первому апреля подготовиться =D
#403262SVlad Переводчик  =35963962
> #403195 Anonymous
> Проголосовал, надеясь найти страницу на русском и там облом.
Там стиглі золоті колосся під блакитним небом.
#403280Anonymous =35963113
Перекладач,чудова ідея з українським перекладом.
Перекладайте українською й надалі,буде просто супер. ))
#403289Rud =35962403
Тю, да что не так с мовой? Вполне читаемо.
Вот написать на мове я б не смог. Издежки узкой специализации.
#403296Rud =35962015
#403262

Дык это, жёлто-синий - это шведский флаг же?
Времён Полтавы, на казаков Мазепы повязки накручивали. А то шведы ж большы да дурны, с петровскими путали.

Хм, чот не про то... чой-то сегодня этим цветовым сочетанием всё на шведах крючит моск. Этак и до Индии недалеко, блин.

Короче - там лорайка - это хто?
#403403giniol =35953200
Ой як чудово! Хай так й далі буде!
#403459Kastuk =35950388
Колоритненькость
#403485Jack-h =35949131
Зачет! ))
#403507Anonymous =35948265
Блин эт первое апреля, фух! а я было уже запаниковал, думал все у переводчика сьехала крыша на фоне квасного патриотизма))
#403510Anonymous =35948183
Но если можно перезалейте на русском а то я как то на украинской мове не сильно бачу)
#403515Jack-h =35947681
...заодно и перепись дебилов провели.
В голосовалке вчера висел вариант на русском. :Р
Интересно, зачем им пятиточечные ремни при отсутствии регулируемой подставки под ноги или нижней подушки сиденья?
Отредактировано «Jack-h» 01.04.2016 19:07:07
#403566pugna =35944765
Пропустил
#403576Anonymous =35944335
На прошлой странице видно, что кресла легко принимают горизонтальное положение. Ремни такие, наверное, для лучшей фиксации во время перегрузок.
Скорее всего, завтра страницу перезальют с русскими баблами, слишком уж много характерных читателей. Поэтому сегодня сохраняем себе эту годноту, чтобы она не пропала. Первое апреля получилось! Браво! Читал и хохотал!
#403577Anonymous =35944221
Стиглi колосся, кстати, тоже прекрасны!
#403609Anonymous =35939955
Надо было заставить лораек говорить на русском а гг на украинском. Или наоборот :-)
#403617Anonymous =35939373
Да это, еще - фигня.) Вы посмотрите, какой бильярд творится в WoT.
#403711SVlad Переводчик  =35933200
> #403576 Anonymous
Мені здається, в разі відмови демпферів при 30 g ремені їм не допоможуть ні краплі.
#403748Tamri =35930839
#403711/SVlad, как не помогут? Будет не одно пятно на переборке, а пятьD
#403843Quickstrip =35912078
1 апреля или как легко распознать среди подписчиков идиотов.
#403867Rud =35902005
А что, любого другого апреля их не заметно? Они ж идиоты.
#403919Rumpelstilzchen =35892366
Кстати, все как я и говорил, насчет того, что люди могут успеть заключить союз с тараканами, пока Берилл тут "все проглатывает" у Алекса.
#404178Tamri =35861821
#403867/Rud, просто в другое время они или молчат, или мимикрируют))
#404541eridan =35802952
Tamri
Умоляю, покажи мне молчаливых идиотов! Ну хоть одного...((
#404546Rud =35802567
#404178

Даже у меня получается лучше мимикрировать под нормального человека, чем у них. Пьяный проспится - дурак никогда. Шизофрения и идиотизм находятся по разным углам Ковчега.
Короче, 1 апреля у них просто обострение... Не, у наших весной тоже частенько, но наших-то хоть лечат. А этих кто вылечит?
#404566Tamri =35799511
#404541/eridan, в метро их полно))

#404546/Rud, есть теория. что с возрастом проходит, но глядя на всех этих бабулек и дедков, я в ней как-то сомневаюсь. Идиот может относительно успешно мимикрировать под нормального человека, если будет поменьше отсвечивать и говорить о теме, в которой хоть слегка разбирается. Но вот всякие социальные вопросы - это 100% лакмусова бумажка, позволяющая дятлов идентифицировать с очень хорошей точностью.
#404925Rud =35765367
#404566

Не факт. Я регулярно вижу кучу народа, которые в жизни практически не разбираются. Но они не идиоты, а некоторые так вообще были когда-то докторами, профессорами... но психика их достала всё равно. У каждого есть какая-то своя тема, в рамках которой он практически нормален - ну, если вообще способен членораздельно разговаривать. Правда, есть пара парней, у которых эту тему можно искать бесконечно, она точно есть, но как в поисковике, куча перекрёстных ссылок. Едва заденешь не ту струнку - и кранты. Санитары их "братцами пауканами" зовут. Паутина, все дела.
А так вполне приличные люди, да. Но вот по социальным вопросам сыпятся по страшному. Как самым сложным и непредсказуемым.
Чего уж говорить - и я засыплюсь махом, у меня ж тоже пунктиков гора. Основной лейтмотив, ежели по-простому - "Только массовые расстрелы спасут Родину". Все мы умрём, и это правильно. А если одновременно всем миром - то и справедливо будет, нес па? Кобальтовые бомбы есть высшее достижение человеческой цивилизации. Очень справедливое. Жахнут - и весь мир в труху, никакой дискриминации, один интернационализм.

Ну ладно. не о том - короче, не все люди идиоты, но все идиоты - люди. Поэтому 100% можно кого-то выявить каверзными вопросами, но не факт. что это те. кто надо.
Отредактировано «Rud» 03.04.2016 21:47:24
#404962eredna =35763022
афтар нуп и опозорился, и ридну мову опозорил.
#404971Tamri =35762406
#404925/Rud, "не разбираться в жизни" и "агрессивно впаривать другим всякую лажу, которую ты где-то слышал, не поитересовавшись, а нужна ли" - эт чутка разные вещи. Идиот от относительно разумного человека отличается тем, что в отличие от последнего считает, что он центр вселенной, а остальным на него не насрать. А поскольку это не так, И. пытается привлечь к себе внимание самыми разными способами, включая неконвенционные. А отключенное за ненадобностью критическое и самокритическое мышление ему в этом только помогает.

Ну и ткк в нашей области земного шарика социальные и культурные вопросы всегда стояли острее чем хотелось бы, реакция поциэнта на вброс позволяет проводить внятную идентификацию с 95% точностью. А еще 5% можно набрать, анализируя поток сознания на прочие темы.
#405140Rud =35730616
#404971

Ээээ, тут тоже есть нюанс - как раз агрессивно впаривать какую-то херню психи умеют очень хорошо. Или им так кажется. Ну и мне тож.
Идея фикс, ептыть. У нас тут лечится классический случай - чувак изобрёл перпетуум мобиле второго рода, но пока что только на бумаге и на три четверти в башке. И эту тему лучше вообще не задевать, иначе пиздец. Все мозги выест зубодробительным матаном, физикой и ещё чем-то. Мда. Что самое печальное - он реально знает точные науки, диссертацию писал и прочая, и прочая... Вот только как гвоздь в моск кто забил с этим вечным двигом - всё под это подгоняется.
Ну или приверженцы всяких там диет и прочих пищевых извращений, которые периодически к нам попадают. Некоторые так и вообще остаются, ибо поехали качественно. Тоже лучше вообще стороной обходить, а то ведь загрызть не загрызут, но понадкусают. Морально. И вроде тоже не идиоты, в моменты просветления один вообще по памяти, дословно рассказывал "Войну и мир", причём в лицах! И ведь увлекательно было! И даже на месте организовал театральную постановку из желающих. Блядь, такой талантище - и какая-то сука подсадила его на это, как его, сыроедение пополам с ещё какой-то хуйней, чуть не сдох мужик, ну и мозги ему прополоскали... Относительно бзика это самое критическое и самокритическое мышление отсутствует напрочь.
У нас вообще как в сказке про жабу-прынца, только поцелуи на лягушек давно не действуют, приходится медикаментозно... Результат тоже не гарантирован.

В общем, так подозреваю, что не все идиоты в инете - именно идиоты, кто-то и из наших есть. А ведут себя, если по больной мозоли проехаться - примерно так же. Хотя раз на раз не приходится, если у них щас просветление, то и реакции может не быть... По крайней мере, я сейчас слышу от соседей сбоку какого-то урода по телику, который "правозащитник" и обсуждает законность использования труда пленных немцев на восстановлении крававаго СССР "с позиции современного демократического человека"(с). Ну и вообще азартно так проезжается про то, какие немцы были хорошие, а тупые русские на них напали. Ну вы понимаете, чего оно ещё может сказать...
Такое прямо желание пойти и всех там передушить за добровольное прослушивание этого дерьма... Ещё и комментируют, явно в согласительном тоне! Готовые предатели...
Если б накрыло, может и пошёл бы. Но пока моск в равновесии держится, так что везёт им.
#405173Tamri =35726420
#405140/Rud, ну дык, ты сам указал разницу. У вас это временное, а у идиота это нормальное состояние. Причем во всем. Мозги использовать по назначению - тяжкий труд, фигли. А люди по натуре своей лентяи шопесдец. Так что умеющие головной моск юзать по назначению с рождения и те, у кого сей скилл благоприобретенный, в масштабах цивилизации попадают в статистическое меньшинство, в пределах 5-8%. И еще примерно столько же, кто умеет его включать время от времени. Все остальные - медузы. Куда течение гонит - туда и плывут.
#405239Rud =35717512
#405173

Не временно - постоянно.
Разницу я бы указал в том, что у наших это болезнь, а у идиотов это фишка такая. Они как бы нормальные, только идиоты. В то время как болезни по шарабану, в конечном итоге она поставит на один уровень овоща хоть академика, хоть птушника. Психи не выбирали. А у идиотов выбор есть - напрячь мозги или и так сойдёт. Причём у них шансов на выживание больше. Им банально по башке дашь - и они чему-то научатся, чтобы потом не огрести повторно. А наши... Кого смогли вылечить - тех вылечили, и то рецидивы бывают. Всех остальных просто стараются удержать на достигнутом. И хоть задолбись им в лоб - ничего не изменится. От своего конкретного бзика никто не отступит ни на шаг, даже если это вопрос жизни и смерти. Знаешь, как станок с чпу - программа такая и хоть ты тресни - работать будет как заложено.

Собственно, я о том, что в инете хрен различишь идиота и психа. Они ведь зачастую ведут себя одинаково. Только у идиотов на каждую тему свой ценный комментарий найдётся, а у психа лишь по бзику, если тема его задевает. Ну, как тот мужик с вечным двигателем - задай ему вопрос по аэродинамике - ответит нормально, развёрнуто, со ссылками на энциклопедии и вообще с пониманием вопроса. Правда, надо следить, чтобы у него мысль не ушла в далёкие дали, а то ведь всенепременно уткнётся в свою идею фикс - и хер ты его тогда отличишь от идиота. Он об этом движке постоянно готов разговаривать, письма пишет в академию наук, президенту и вообще. Так что приходится корректировать ход беседы. Зато в остальном - прекрасный человек.

А по процентам - дык Гумилёв же, пассионарии же.