#221436Kerolash=330576423Велик и грациозен
Далекий звездный край.
Водорода с гелием
Главный сенешаль.
Созвездия хороводом
Голову вскружили,
И к галактикам далеким
Взгляды приманили.
Но планета, где живем,
Та еще бастилия.
И покинуть нам ее
Пока-что не по силам.
*Вздох*#221378Delecion=330579082Девочка дело говорит! Сколько можно сидеть на Земле!? Даёшь космическую одиссею!#221311Anonymous=330589344#171372
Тардис!#221169Frost-fox=330619333***
Ночью ясной стою и смотрю
В бесконечность, во звёздную мглу,
Где, из атомов первородных сложённый,
Мой желанный раскинулся рай.
Вот бы жить там, в лучах ярких звёзд!
Проложить в глубь вселенной свой мост.
Но - увы - вопреки всем желаньям моим
Существует суровый закон: скорости света предел.
Жить на тверди земной мой удел.
Мой, и всех, кто, бывало, смотрел
В бесконечность, во звёздную мглу.
Ночью ясной, стоя на ветру.
***
Как то так. К сожалению, получилось как то до неприличия вольно и, что самое неприятное, я никак не могу придумать подходящую завершающую фразу. Слишком высоко залез. Пораскину мозгами ещё, мб придумается чего-нибудь.#221131Anonymous=330624576Величие и грация
в космической дали.
Из водорода с гелием
элизий состоит.
Среди небесных тел
Так хочется остаться.
В галактики, что там вдали
Нам нелегко добраться.
А вместо этого всего
Застряла на планете.
И мне не выбраться с неё
Эх ни за что на свете.#221120Anonymous=330625346#221106
O_o
HOLY SH~
Коль мне глубины космоса доводится взирать
Удача лицезреть такую благодать!
Ах, водорода с гелием бездонен край,
Эта стихия для меня есть сущий рай.
И если б жить среди небесных тел
С космическими всадниками скопом...
Увы, мечтам моим препятствует предел,
Движок сверхсветовой придумал кто бы...
К несчастью, как назло пригвождена
С другими я на голубой планете.
Земля для жизни словно бы тюрьма.
Нет распри для меня сильней на свете.
(чтоб всё это...)#221095Sstasy=330627666"И не выбраться теперь с этой мне планеты."
Будет лучше ложиться в ритм.
А так шикарно :)
И тем шикарнее, что в оригинале ритм не особо соблюдён.#221084salamanderix=330628401Элизий? Хех...#221048Vox=330630659зато тут есть шоколадки. И кстати: первый нах!#220230Anonymous=330737664Жалко этого милашку :((#218956Anonymous=330892211Свадьбы свадьбами, но с Флоридой что, ребят?#217318Anonymous=331110552laframboise пфф! земле пофиг она еще не такое пережила, а вот мы сами копаем себе яму а когда свалимся в нее будем с энтузиазмом закапываться. #217313Anonymous=331111448смерть мне напоминает врлока Ричарда из Looking for Group #217214scarecrowd=331137834...и если хоть один кретин спросит, при чем здесь смерть и почему это вообще в этом комиксе... Впрочем, я забыла, здесь приличные люди :) Простите, в соседнем вагоне трэш, угар и содомия, я только что оттуда :)#216808Vengeance=331176375Вы только голосовать не забывайте :р#216637Skvoker=331196527Не знаю кому как, а меня вполне устраивает русское "хрр"#216478Frost-fox=331231922Какой скромный переводчик)#216092Skvoker=331278073Jamato, скорее личности.
quint, спасибо.#215661no0ne=331343892#215563
жаль... :(
Далекий звездный край.
Водорода с гелием
Главный сенешаль.
Созвездия хороводом
Голову вскружили,
И к галактикам далеким
Взгляды приманили.
Но планета, где живем,
Та еще бастилия.
И покинуть нам ее
Пока-что не по силам.
*Вздох*
Тардис!
Ночью ясной стою и смотрю
В бесконечность, во звёздную мглу,
Где, из атомов первородных сложённый,
Мой желанный раскинулся рай.
Вот бы жить там, в лучах ярких звёзд!
Проложить в глубь вселенной свой мост.
Но - увы - вопреки всем желаньям моим
Существует суровый закон: скорости света предел.
Жить на тверди земной мой удел.
Мой, и всех, кто, бывало, смотрел
В бесконечность, во звёздную мглу.
Ночью ясной, стоя на ветру.
***
Как то так. К сожалению, получилось как то до неприличия вольно и, что самое неприятное, я никак не могу придумать подходящую завершающую фразу. Слишком высоко залез. Пораскину мозгами ещё, мб придумается чего-нибудь.
в космической дали.
Из водорода с гелием
элизий состоит.
Среди небесных тел
Так хочется остаться.
В галактики, что там вдали
Нам нелегко добраться.
А вместо этого всего
Застряла на планете.
И мне не выбраться с неё
Эх ни за что на свете.
O_o
HOLY SH~
круто однако!
Коль мне глубины космоса доводится взирать
Удача лицезреть такую благодать!
Ах, водорода с гелием бездонен край,
Эта стихия для меня есть сущий рай.
И если б жить среди небесных тел
С космическими всадниками скопом...
Увы, мечтам моим препятствует предел,
Движок сверхсветовой придумал кто бы...
К несчастью, как назло пригвождена
С другими я на голубой планете.
Земля для жизни словно бы тюрьма.
Нет распри для меня сильней на свете.
(чтоб всё это...)
Будет лучше ложиться в ритм.
А так шикарно :)
И тем шикарнее, что в оригинале ритм не особо соблюдён.
quint, спасибо.
жаль... :(