Публикация
Mary Death

←Призрак в доспехах203/292→

Призрак в доспехах
Изображение пользователя Vox
#215397Vox=343994661
С возвращением
Изображение пользователя quint
#215398quintПереводчик=343994631
#215397, йей!
Изображение анонимного пользователя
#215412Anonymous=343993025
спасибо, господин переводчик :)
Изображение пользователя Blaine
#215414Blaine=343992938
Душа может существовать в форме цифрового кода О_О
Изображение пользователя Frost-fox
#215432Frost-fox=343990408
Ну... Это не более верно, чем то, что душа может существовать в форме сети нейронных связей =)
Изображение пользователя Vals
#215481Vals=343981580
Нейронные связи - лишь физиологическая оболочка души.
Это именно "разумное искусственное СУЩЕСТВО". А это значит, что мы не узнаем как оно работает. Может там и нет никаких программ.
Изображение пользователя Vals
#215482Vals=343981509
А вообще, что же это за город такой, где не замечают небольшого разумного кого-то?
Изображение пользователя 25352
#21548325352=343980626
Переводчик, имхо не совсем полно перевели название. Полнее "Призрак в доспехах", почему - гугль "Ghost in the Shell"
Отредактировано «25352» 22.06.2015 03:02:46
Изображение пользователя no0ne
#215498no0ne=343973000
#215483
Убейтесь. Перевели тут как раз правильно, полностью передав смысл. А с "...доспехов" пусть Куба77, Персона99 и прочие надмозги прутся.
Изображение пользователя Lemington
#215503Lemington=343967725
no0ne, или это прижившееся распространенное название, мгновенно создающее ассоциативный ряд
Изображение пользователя Skvoker
#215525Skvoker=343958329
no0ne, это официальное русское название - раз. И это достоверный перевод - два. Душа в оболочке как раз и есть надмозговый перевод!
Изображение пользователя Skvoker
#215526Skvoker=343958236
Мне кажется что души все таки не существует, есть личность представляющая совокупность нашего осознания себя и внешнего осознания другими. А после смерти мы просто стираемся.
Изображение пользователя Jamato
#215532Jamato=343956496
Душа - отпечаток нейросети на информационном поле, размазанный во времени.
Изображение пользователя quint
#215563quintПереводчик=343949620
25352, no0ne, Lemington, Skvoker, ладно, ладно, оставил официальный перевод названия анимы, хотя тут нет ни призрака, ни доспехов
Изображение пользователя no0ne
#215661no0ne=343931985
#215563
жаль... :(
Изображение пользователя Skvoker
#216092Skvoker=343866166
Jamato, скорее личности.
quint, спасибо.
Изображение анонимного пользователя
#220230Anonymous=343325757
Жалко этого милашку :((
Комментарии для этого комикса отключены.