*хлоп*

Поскольку название комикса теперь уже дословное, пора немного объяснить: Mare Internum с латыни переводится как «Внутреннее Море.» Латынь довольно часто используется для именования местности на небесных телах (напр. Mare Acidalium, Mons Olympus, и т. д.). А также на старинных картах с латинским текстом можно увидеть устаревшее использование «V» вместо «U». К этому моменту, скорее всего, большинство из вас уже или было в курсе, или просто приняли заголовок как есть, но пусть он будет тут объяснён прямо.

Сводка новых артов!! Великолепный Майкл от Kirbish и фантастический бедродруг (с человеком в придачу), которого я заказала у художника, чьи работы я очень люблю :]

К слову о заказах, на этой неделе я рассылаю награды патронам, так что если вы что-либо ждёте, то получите заказ до конца месяца, не позже. Если вы хотите что-нибудь в ноябре, то убедитесь, что заняли слот до конца октября; вроде бы ещё один-два свободных есть. Оу, и обои-рабочего-стола-месяца будут скоро залиты для жертвователей $2+. Здоровски здорово.

Сегодняшняя бонус-картинка: лайнарт страницы, чтобы лучше разглядеть пушистиков~

:[

Простите, что пропустила предыдущую неделю! Я этого не планировала, но у меня развилась загадочная проблема со здоровьем, и я не могла пошевелить руками, запястьями, телом и т.д. большую часть недели, хаха (это вовсе не смешно, но неважно). Эта неделя не настолько же измывающая в смысле боли, так что я продолжаю трудиться. Позже на этой неделе будет ещё одна страница моря. Глава на самом деле почти закончилась! А теперь я заткнусь, но вот вам клёвые штуки :]

То, что я получаю впервые... фанмикс по MI от cannibalistic-husbands  :О Фанмикс — это такой набор тематической музыки? Я так поняла? В любом случае, это довольно клёво!

Среди Патреоновских новостей, я открыла несколько новых уровней заказов в предверии декабрьских праздников. Прямым следствием этого послужило то, что мы набрали следующую веху, которая означает 12х обновлений в месяц X[___] С ума можно сойти. До сего момента у нас было 10х обновлений в месяц, но теперь станет гарантированных 3 shingworks-листа каждую неделю... и вовремя, потому что в обоих веб-комиксах страсти сейчас накаляются. Думаю, к новому расписанию приступим со следующей недели. Эта будет 4х, но постоянные 3х после этого — это же превосходно!

И, если вы пропустили, немного всякого о развитии комикса, что я раньше нигде не показывала, включая синопсис изначальной истории, который с тех пор был разобран и пересобран в нечто другое.

Сегодня в бонусе: ну, как обычно.

????????

Никаких новых новостей! Патроны могут оценить изначальный вариант первой страницы комикса и детальный разбор причин её переделки, если хотят~

Сегодня в бонусе: всё то же

Прим. пер.: картинки бонусов за октябрь уже загружены в нашу группу.

Майки были пепельно-пенны,
Бедродруги осенние стылы,
Бедродруги усталые стылы,
И ноябрь в этот год отреченный
Наступил бесконечно унылый.

или что-то в этом роде. Простите, это крутилось у меня в голове всю страницу. Ох, как же я устала. Мне… особо больше нечего сегодня сказать, хаха. Ну, я покажу вам такую страницу, она была и будет, а я продолжу быть признательной

(официальный СПИСОК КРУТЫХ ПАТРОНОВ)

Сегодня в бонусе: как обычно~

Прим. пер.: я использовал перевод В. Топорова 

Просто прогуливается

Прошу прощения, что выпуски в последнее время немного замедлились! Объясняющий пост здесь, если вам интересно [прим. пер.: на русском]. На самом деле, мы всё ещё более или менее идём по графику (вторая глава закончится с коцом года!!), но последние выпуски получались позднее, чем должны были быть по расписанию... После этой недели, скорее всего, всё станет в порядке, но я извиняюсь за задержки.

Как бы то ни было, скоро будет всякие Патроновские штуки, включая обои рабочего стола по MI за этот месяц :] И, если вы в прошлом месяце делали заказ, вы очень скоро его получите! Кажется, у меня остался ещё один слот для комишеннов на IRL праздники, с выполнением к раннему декабрю, если кто заинтересован в таких подарках.

И, для читателей из США, надеюсь, у вас будет славный День Благодарения <3 Я очень благодарна вам всем, что вы продолжаете читать мои работы, и я неимоверно рада прогуляться с вами к пляжу...

Прим. пер.: (это касалось и какого-то из предыдущих листов, но всопмнил только сейчас) без звуковых эффектов кашляющего Майка можно принять за зевающего.