Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 2, стр. 24  76/199  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 2, стр. 24  =62380659

*хлоп*

Поскольку название комикса теперь уже дословное, пора немного объяснить: Mare Internum с латыни переводится как «Внутреннее Море.» Латынь довольно часто используется для именования местности на небесных телах (напр. Mare Acidalium, Mons Olympus, и т. д.). А также на старинных картах с латинским текстом можно увидеть устаревшее использование «V» вместо «U». К этому моменту, скорее всего, большинство из вас уже или было в курсе, или просто приняли заголовок как есть, но пусть он будет тут объяснён прямо.

Сводка новых артов!! Великолепный Майкл от Kirbish и фантастический бедродруг (с человеком в придачу), которого я заказала у художника, чьи работы я очень люблю :]

К слову о заказах, на этой неделе я рассылаю награды патронам, так что если вы что-либо ждёте, то получите заказ до конца месяца, не позже. Если вы хотите что-нибудь в ноябре, то убедитесь, что заняли слот до конца октября; вроде бы ещё один-два свободных есть. Оу, и обои-рабочего-стола-месяца будут скоро залиты для жертвователей $2+. Здоровски здорово.

Сегодняшняя бонус-картинка: лайнарт страницы, чтобы лучше разглядеть пушистиков~

#297694Altyn =62377464
...но даже если не на самом деле, все равно, стремно-то как!

По картинке не понятно - дыра за ним, из которой он вылез, схлопнулась, или он пытается из нее вылезти полностью и сейчас какбы висит на руках?
#297742DimaA =62360612
"Майк. Рождение героя."
#297767Anna-Duran =62354098
Бедолага Майк... на самом деле он еще очень хорошо держится для всех этих событий.
#297798skuirradiated =62349717
Как для суицидника, он слишко уж держится за жизнь.
#297805Astaroth =62348177
*Картинка с Эйсом Вентурой, лезущим из носорога*

>> Как для суицидника, он слишко уж держится за жизнь.
Суицидники не столько хотят умереть, сколько уйти от проблем. Данные проблемы явно не из тех, от которых Майк готов сбежать подобным образом.
#297809DimaA =62347687
#297805 Astaroth, ИМХО, суицидники хотят уйти из жизни, но хотят по своему выбору, а не потому, что так сложились обстоятельства. Вполне возможно, что Майк спасётся, вернётся на базу/Землю, а потом "примет ислам".
#297825Offraider =62345363
имхо, суицидники свалить хотят от тех проблем, которые СЕЙЧАС его не устраивают. зато решение других, тех, которых ему не хватает в жизни - могут вернуть любовь к... эм, жизни
#297828Duke Переводчик  =62344491
Altyn, он полез вверх и фактически сейчас делает такое, как на картинке тут: https://en.wikipedia.org/wiki/Crack_climbing
Только не так отвесно.

И да, skuirradiated-у уже ответили, но я повторюсь, это заблуждение, что суицидники "не держатся за жизнь". И у большинства из них ситуация совершенно разная. В случае нашего очень конкретного Майка — он сам хочет решать, уходить из жизни или нет. Когда и как.
Отредактировано «Duke» 28.10.2015 11:19:41
#297837Astaroth =62342258
>> По картинке не понятно - дыра за ним, из которой он вылез, схлопнулась, или он
>> пытается из нее вылезти полностью и сейчас какбы висит на руках?
Вылез на стену, увидел убегающую вверх трещину, и теперь лезет по ней расклиниваясь в ней руками и ногами. Возможность такого продвижения в скафандре даже в условиях пониженного тяготения мне лично весьма и весьма сомнительна, спишем на художественный вымысел.
#297845Duke Переводчик  =62341388
Чего вдруг? У него от скафандра уже только нижняя половина, плюс это современный скафандр 2080-го года, какие могут быть проблемы.
#297846Duke Переводчик  =62341310
Кстати, немного шок-контента для желающих.
Открывайте на свой страх и риск. Там разбегающиеся паукообразные.
https://lh6.googleusercontent.com/-fl_d2CP9Dkc/UsS0_K7Vz5I/AAAAAAAACyI/3pNHT64iKxE/s483/spiders.gif
https://lh3.googleusercontent.com/-b3lhkdezyw8/UrCl-DLSthI/AAAAAAABdx8/uwjhSefhUYc/w500/SpidersSoManySpiders.gif%20rel=
#297917Alce =62333894
Altyn #297694 - он вылез из дыры и на него тут же напала местаная флора/фауна, желабщая использовать его, видимо, как питательную среду. Но пара хлопков от его модернизированной коленки разогнала всех страждущих. Но это как понял я.
#297918DimaA =62333662
А где-то там поклоняются Омниссии техножрецы...
#297936Duke Переводчик  =62331378
Alce, он лезет вверх вдоль трещины. Пушистики на него не нападали, они просто сидели на всей площади и от него разбегаются. Там звуковые эффекты "шмыг" же. И "врассыпную".
#297942TimeKillerOne =62330700
DimaA, если он выберется из этого дерьма живым, то уже вряд ли "примет ислам". Ценность жизни для него вырастет, зря чтоль мучился?
#297976DimaA =62327638
#297942 TimeKillerOne, от многого зависит. Если он хотел повеситься из-за того, что негде заняться альпинизмом, то да, скорее всего, передумает, а если из-за того, что начальник - мудак, то начальник таким останется и после возвращения Майка. Образно выражаясь.
#298046Kastuk =62320822
А мне кажется, что он винил себя в гибели прошлой напарницы.
#298072Duke Переводчик  =62319633
Любопытный факт: она не погибла. Вышло непонятно и при возможности Дер сделает что-нибудь, чтобы исправить понимание читателей, но мисс Брейд жива-здорова, её просто перевели.
...надеюсь, это не спойлер -_-
Отредактировано «Duke» 28.10.2015 18:28:37
#298406scarecrowd =62280131
Майк хочет умереть? Да, возможно, но уж точно не тогда, когда вокруг творится интереснейшая шняга. Вот сеанс досмотрит - тогда, мб, и вернется к самовыпиливанию, если прочие условия останутся примерно теми же (ну, и если он до этогт почему-то доживет, само собой)
#298504Astaroth =62264362
>> Чего вдруг? У него от скафандра уже только нижняя половина, плюс это современный скафандр 2080-го года, какие могут быть проблемы.

Во-первых у него на руках перчатки. Похоже, что они "без пальцев" но это не так - на первых кадрах комикса видно, что Дер прорисовывает ногти, здесь ногтей нет даже в помине, а это значит, что руки Майка в перчатках. Скалолазы перчатками не пользуются (а Майк занят именно свободным лазаньем!) потому что они не обеспечивают надежного захвата - ерзают, сползают, и так далее. Исключение - "перчатка" из пластыря, которую делают как раз для того, что бы расклиниваться кистью в трещинах не обдирая кожу до мяса.

Во-вторых на ногах у Майка надеты ОГРОМНЫЕ ботинки. Скорее даже двое ботинок, внутренние и внешние, что-то такое видел на просторах интернета. За сим эти огромные слоновьи ноги расклинить в малюсенькой трещине не получится - они туда просто не влезут, как их не верти. Иными словами в такой обувке в трещине будет комфортно либо маленьким рукам, либо большим ногам, но не и то и другое сразу.

И да, предвосхищая вопросы - скалолазный опыт есть, по трещинам поднимался.
Отредактировано «Astaroth» 29.10.2015 09:35:37
#298613Duke Переводчик  =62257142
Начну с конца. У него не такие ботинки, как ты видел в интернетах, потому что он из будущего, в котором научились делать менее громоздкие скафандры. http://cs622822.vk.me/v622822531/2f6ee/BDl5A-rMz3E.jpg
Носки ботинок у него заострённые и совсем не похожи на «слоновьи ноги».

По поводу ногтей — она их рисует тогда, когда надо, вовсе не всегда. Сейчас он в перчатках без пальцев, да. Не используют ли скалолазы перчаток совсем... ну... вполне себе делают кустарные перчатки из липкой ленты, например http://extras.mnginteractive.com/live/media/site567/2013/1106/20131106__TDT-L-TRAD-1107~p4_500.jpg
http://i.ytimg.com/vi/cWNobZq0Bcc/maxresdefault.jpg
http://41.media.tumblr.com/59bec11651d6bb9aa49125cb517d4338/tumblr_nmkpc0SXCt1qhcnz9o1_500.jpg

Вполне возможно, что у Майка там супер-адгезивный материал будущего и они не ёрзают и не сползают у него.

Кстати, в патреоне был пост по поводу бэкграунда Майка и он давно и профессионально занимается лазанием и даже когда-то покорил вулкан Эребус в Антарктиде. Опыта у него полно...
#298616Duke Переводчик  =62256952
Хм, сорри, про перчатки из пластыря ты как раз и писал. Ну, тем не менее, можно предположить адгезивность материала его перчаток-из-будущего...
#298684Astaroth =62250146
>> Начну с конца. У него не такие ботинки, как ты видел в интернетах, потому что он из будущего, в котором научились делать менее громоздкие скафандры. http://cs622822.vk.me/v622822531/2f6ee/BDl5A-rMz3E.jpg
Носки ботинок у него заострённые и совсем не похожи на «слоновьи ноги».

Теперь найди фотки скалолазов. На ногах у них что? Правильно, скальные туфли, основная характеристика которых - они сидят на ноге настолько плотно, что по первости существовать в них дольше двадцати минут решительно невозможно, натуральная китайская пытка бинтованием. Заостренность носка это уже деталь. Посмотри хотя бы на ту фотку что в твоей же ссылке на википедию - скалолаз там _стоит в трещине_! Руками только придерживается, а стоит на рантах своих скальников, что возможно только когда они облегают ногу, как вторая кожа. Ни кроссовки, ни ботинки, никакая другая обувь такого эффекта не дают, разве что калоши взятые на пару-тройку размеров меньше, да пуанты балерин. Ботинки скафандра так же скальники заменить не могут - у них задача совсем другая.

По поводу размера - посмотрите на свой домашний скафандр, а именно на зимнюю одежду, насколько в объеме увеличиваются кисти от варежек-перчаток, и насколько ступни от ботинок. Не вижу причин почему бы в 2080 было как-то иначе. Ну, разве что создатели скафандра предполагали, что в их детище будут заниматься болдерингом, но тогда б им что-нить вроде кошек на ступни пришло в голову приспособить...

>> По поводу ногтей — она их рисует тогда, когда надо, вовсе не всегда.
Где? Пробежался по первым страницам комикса до выхода наружу - везде есть ногти, если конечность достаточно крупно прорисована. Здесь крупная и ногтей нет, момент снятия именно перчаток не показан.

>> Вполне возможно, что у Майка там супер-адгезивный материал будущего и они не ёрзают и не сползают у него.
Не ерзать и не сползать до степени второй кожи - это странное требование для перчаток скафандра не предназначенного для удержания всего веса тела на пальцах рук в неустойчивых положениях характерных для скалолазанья.

>> и даже когда-то покорил вулкан Эребус в Антарктиде. Опыта у него полно...
Это альпинизм, совсем другой опыт. Да и вопрос не к опыту, а к лазанью в скафандре, что похоже на лазанье в фуфайке и валенках...

Но это все мое мнение, как скалолаза, никому не навязываю. В конце-концов художник "так видит", его право.
#298701Duke Переводчик  =62246921
Хм, понятно, спасибо за ответы…
#298983Velandor =62220990
Наверное Бедрогриб просто в шоке от происходящего и не может понять куда его тащат и зачем)
Повезло же ему вырасти на этом непоседливом,шумном создании с 4 конечностями XD
#305637Astaroth =61306075
Что-то совсем комикс застопорился.
#305645Duke Переводчик  =61305493
Да не так, чтобы, до этого была неделя с кучей обновлений. Тем более у Дер-шинг ещё второй комикс обновляется, а в конце месяца она рисует комишены и награды патронам. Со дня на день, наверное, будет новый лист.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.