Ну вот, дуралей, стянул шлем. Доволен?????

И спасибо всем за замечательное обсуждение на предыдущей странице [оригинала — прим. пер.]... Вы все весьма смекалистые, и наверняка хорошо бы справились с выживанием в пещеристом море. Жаль, что Майк не такой рациональный и ясно мыслящий как вы~

И ещё раз огромное спасибо всем замечательным патронам, вложившимся в ушедший месяц! Сейчас заканчивают обрабатываться последние платежи, так что я подготовлю место на сайте, чтобы поблагодарить/засветить всех $10+ патронов. Мы близко подошли к 2К, так что не удивлюсь, если скоро там появится следующий бонусный комикс... О, и картинки благодарности прошлого месяца уже на Facebook-е :]  [и вот-вот будут в ВК-группе — прим. пер.]

Сегодняшний бонус: превью следующей страницы

Радостной всем субботы! Время бонусного обновления. Несколько проницательных читателей уже заметили, что его нога выглядит как-то странно. Она действительно страньше, чем он хотел бы, наверное.

А ещё недавно была крутая АМА про космические скафандры [(англ.); АМА — сеанс вопросов и ответов], вам, ребята, наверняка понравится.

И, спасибо опять всем патронам, которые платят $10+! Я не успевала составить этот список к прошлому обновлению, так что вот он, формально :з [список см. по ссылке оригинала — пер.]

Ах да, и бонусный арт: все наброски последнего кадра, большая часть которых всё равно обрезана рамками кадра. [прошу прощения, что пропустили этот бонус — пер.]

Фее~

Сегодняшний бонусный арт: там очень много слоёв. Я, наверное, позже распишу на Патреоне детали строения скафандра (или их отсутствие).

Прим. пер.: приношу огромные извинения за длительность перевода этих двух листов и срыв намеченного расписания.

Если коротко, то у меня выдался очередной упадок сил, жара, другие обязанности, вот это всё.

Благодаря стараниям читателя Shade бедренная кость теперь называется Амурной Бедрорыбой [тот указал сходство рисунка с рыбой — прим. пер.]. Наилучший способ разобраться с Амурной Бедрорыбой: «не смотреть на Амурную Бедрорыбу». 

Простите, что страница вышла чуть позже. За последнюю неделю моё число рабочих компьютеров снизилось с 1.5 до 0 и сейчас оно где-то на значении 0.75. Много часов возни и $120 на оперативку, и вот, я на старом компьютере и старой версии Фотошопа, поскольку СС не может взять себя в руки X[___] И ещё пройдёт недели 3, пока ко мне не вернётся не-ущербный быстрый компьютер :/ Немного расстроена из-за траты времени и всего этого, но что поделать. Если будет задержка, это будет из-за того, что я стараюсь держать качество на должном уровне несмотря на то, что некоторые привычные функции мне сейчас недоступны... Буду изо всех сил стараться пробиться через все преграды; заранее извиняюсь за непредсказуемую Фигню! 

Ах да, и нашла пару милых фанартов: вот и вот :] На MI нелегко что-то рисовать, так что они всегда становятся приятным сюрпризом XD 

И ещё один! (необходимое предупреждение об изображении самоубийства). Спасибо читателям, которые находят время, чтобы это делать, это очень мило с вашей стороны :]

Сегодняшний бонус: ранние концепты этой сцены из 2014-го (мне показалось дико скучным, так что всё было переделано)

Огонь вода и сера!

Время науки!!! Мы ведь любим науку? Новые понятия для великолепного глоссария:

— ПМР: протонный магнитный резонанс, таким образом можно «смотреть» под землю и обнаруживать воду, его сейчас используют гидрогеологи. В комиксе ЛЕВи мог сам таким заниматься (он, как ни крути, маленькая летающая геостанция)

— Георадар: радиолокатор, способный проникать в грунт (это кое-что, что собирается использовать NASA в будущем ровере, в системе, которая называется RIMFAX) (И, вроде, Mars Express должен делать подповерхностные снимки на основе сейсмических волн :О Довольно круто!)

— Скважина (keyhole): ну, это тип созданной водой пещеры, при котором вода шла насквозь и вниз. Другими словами, смесь напорной и безнапорной активности воды. При этом образуется овальная полость с дыркой в полу.

— Зумпф: частично заполненный стоящей водой колодец, погружённый под воду путь из пещеры.

Столько науки! Позволяет отвлечься от амурной бедрорыбы.

Замечательнейший двойной фанарт от Juan с прошлой недели! Чертовски круто. Кстати, для тех, кто поддерживает меня на Патреоне с $5 и выше, начались бонусные комиксы по MI, если пропустили их там. В данный момент выкладываю небольшой сайд-комикс про личную жизнь Майка, через несколько дней будет следующая порция страниц. Он не существенный для основного сюжета, ну, такое.

Сегодняшний бонус: а где вообще Бекс