Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 2, стр. 7  59/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 2, стр. 7  =73838527

Фее~

Сегодняшний бонусный арт: там очень много слоёв. Я, наверное, позже распишу на Патреоне детали строения скафандра (или их отсутствие).

Прим. пер.: приношу огромные извинения за длительность перевода этих двух листов и срыв намеченного расписания.

Если коротко, то у меня выдался очередной упадок сил, жара, другие обязанности, вот это всё.

#247105Irdeorum =73838261
Оооо... Жара. Понимаю на этот счёт, так что крепись там, человече, она рано или поздно уйдёт. <:'D
#247121ClearSky =73834771
если не ошибаюсь, на последнем кадре открытый перелом с торчащей костью-крайне паршивая ситуация...
#247135Kastuk =73832478
Хоть бедренная артерия цела. Но вдруг какая инопланетная зараза попадёт, раз уж тут жизнь имеется...
Отредактировано «Kastuk» 14.08.2015 02:24:55
#247147Jamato =73826814
Я ваще плохо понял, какая это часть тела.
#247203suxx-with-legs =73810713
это похоже на раздавленного хомяка
#247206eridan =73809513
Ну повреждение крупной вены, например, тоже очень опасная штука (воздушная эмболия та же) даже если артерии целы. Ну и да, возможная инфекция. Хотя это ж Марс. Но с другой стороны-воздух есть и давление, судя по всему, в пределах нормы. Кто знает что тут за жизнь образовалась.
#247220Duke Переводчик  =73807208
ClearSky, йеп. Бедренная кость торчит.
Она на самом деле вряд ли может после перелома торчать под таким углом, тут небольшое художественное своеволие.
#247234eridan =73805910
Duke
Ну, на самом деле торчать она может, практически, под любым углом. Тем болие, мы же не знаем в скольки местах она сломана. Другое дело, что слом слишком уж ровный. Вообще чуваку пипец, походу. Надеюсь у них та хоть аптечки предусмотренны.
#247247arahnid =73803960
"эээй! я очень страдаю! у меня тут кость торчит, может кините хоть маленький кусочек пластыря? нароод?"
#247324Brahma =73792120
Достал патечку на 100ед ХП, похилился как в космошутерах и такой ооооп на глазах целёхинек
#247337Duke Переводчик  =73791206
eridan, я к тому, что у человека эта кость итак изогнута в направлении, мм, с тазовой стороны наружу, со стороны колен внутрь, так что, чтобы она торчала наружу вбок... по словам более знакомого с переломами читателя на сайте оригинала, обычно в переломах со смещением она в другую сторону направляется.
#247352eridan =73790022
Duke
Ну, начнём с того, что мы не видели сам удар послуживший причиной перелому. Тоесть на какой участок кости, и с какой стороны этот удар пришелся. Да и, как я уже писал, кость может быть вообще раздроблена, и торчит только один из оскосков. Хотя да, перелом все таки странноват. Но, во всяком случае, дела у Майка плохи. Если не умрёт от кровопотери/шока/эмболии/инфекции, то ногу потерять может запросто.
Brahma
Ну, ващет, в аптечке могут быть гемостатики и обезболивающие.
#247443Delecion =73782278
#ЖИВИ
#248788igor =73590800
ета кость
#249696CfeylNehtr =73454789
Я думал это рыбка !
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.