Не делай этого, парень

Белая губная помада — это такиииие 2050-ые

АХ ДА, новый месяц!! Я загружу все майские картинки благодарности на фейсбук, если вы что-либо пропустили.

А сегодняшний бонус: ...горячая мама.

Прим. пер.: в течение пары дней майские картинки благодарности (с переводом, где надо) появятся и во вконтакте. К слову, на днях там появилось ещё скетчей ответов на вопросы. Запоминающаяся особенность пребывания на Марсе? Откуда у Майка такие мышцы? В какой позе он спит?

В последнее время у меня не задались дела в реальной жизни и это очень сильно повлияло на прогресс с The Meek. Я обещал его уже сколько, две недели? В общем, осталось всего ничего до того, чтобы я начал наконец-то выкладывать. Если вы подписаны на старый перевод, то увидите там страницы до конца третьей главы и объявление с адресом нового перевода. Если кто-то в комментариях захочет, то создам новый сразу, чтобы подписаться на него и не ждать объявления в старом.

Ну, всё складывается довольно замечательно!

Сегодняшний арт-бонус: я сначала хотела добавить кое-что по делу, но внезапно один друг прислал мне это, а нелепая одежда всегда получает более высокий приоритет (кстати, изображение широкое, так что после голосования, возможно, нужно будет немного проскроллить вниз).

Прим. пер.: чуточку исправил предыдущий лист (по мелочи).

Мой перевод The Meek движется полным ходом! (на самом деле, пока непонятно, с какой скоростью я буду его двигать).

Я уже некоторое время опасалась этого выпуска… Поскольку вы читаете этот комментарий под страницей, скорее всего, для предупреждения уже поздно, но если в будущем они будут вам нужны, посты об обновлениях в tumblr всегда имеют соответствующие метки [Прим. пер.: в нашем случае буду это делать в vk-группе]

Когда-то я высказывалась на этот счёт (даже имея в виду именно эту сцену), но повторюсь: то, что попадает в комикс, находится там как составляющая часть цельной истории, ничто не добавляется как «шок-контент». И я несу ответственность за изучение тем, которые затрагивает комикс, так что прошу вас понимать, что я принимаю осознанные, информированные решения. Как всегда, не стесняйтесь использовать комментарии, если чувствуете необходимость! Просто имейте в виду, этот комикс был и остаётся мрачной историей выживания... Мы скоро вернёмся на Марс, но в реальности понятие выживания относится не только к труднодоступным пустошам. Многим довольно сложно пережить обычный день.

И ещё одно напоминание, на момент начала комикса Майк — успешный, уважаемый исследователь, выбранный для межпланетного полёта и тестирования робота, которого он помогал делать. Такие дела.

Cегодняшний бонус: больше концептов.