Забыли пароль?
 
The Meek [старый перевод]

  Глава 3, Страница 45  139/139

Глава 3, Страница 45
 
The Meek [старый перевод]
Блаженны кроткие, ибо землю унаследуют
Автор оригинала: Der-Shing Helnmer
Официальный сайт: http://www.meekcomic.com
Переводчики: fokkewolf, Duke (новый переводчик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 3, Страница 45  =80114703

Спасибо, что читаете! глава 3, стр. 45

Спасибо, что прочитали третью главу! Надеюсь, она вам понравилась.

Дер~

Прим. пер.: итак. Вы (русскоязычные читатели) можете заметить, что последние листы третьей главы значительно отличаются по качеству (и вообще по списку характеристик) от остального комикса. А ещё их делал я, Дюк, а не Фоккевульф. Поскольку я с января перевожу другой комикс Дер-шинг, Mare Internum, я решил взять под крыло и этот, тем более, что его я тоже очень сильно люблю.

Однако, мне не очень нравится, как Андрей переводил некоторые места, имена или названия, я предпочитаю более тщательно делать звуковые эффекты, ну и он работал со старыми листами маленького размера (и, кстати, кроме размера, авторка ещё их правит по-мелочи). Посему, я буду не просто продолжать этот перевод, а начал свой собственный, полный ребут так сказать. Это будет вдвойне приятно тем, кто всё равно хочет перечитать всё с начала. Что ж, прошу всех сюда.

Для того, чтобы запостить все листы до конца третьей главы, я нагло воспользовался администраторскими правами и сделал себя соавтором этого перевода. Однако, переводить его в онгоинге я пока не планирую. Я очень надеюсь, что догнать онгоинг в собственном переводе не займёт супер-много времени. Однако, жизнь любит преподносить сюрпризы, да и у меня на плечах куча ответственности по другим комиксам. Поэтому, возможно, я ещё через пару недель сделаю рывок на ~15 страниц до онгоинга здесь. Онгоинг сейчас снова обновляется, да, один раз в неделю. Но я в любом случае буду благодарен, если вы подпишитесь на мой перевод. Как ни крути, рано или поздно этот станет устаревшим.

Вы всё ещё читаете? Ах да, ещё раз напомню про Mare Internum. Есть вероятность, что вы не были в курсе его. У Дер-шинг Хелмер долгое время не было юридической возможности продолжать The Meek, но желание рисовать свой веб-комикс было и оно в итоге выродилось в него. Это научно-фантастическая история про изолированных жителей Марса, которая начинается [TW!] с попытки самоубийства. Он начался с января и к текущему моменту завершилась первая глава. Дер-шинг параллельно с дневной работой выпускала 2-3 выпуска него в неделю, а теперь выпускает 1 выпуск MI и 1 выпуск The Meek в неделю приблизительно до июля, когда темп сможет возрасти.

P.S.: «пуф» в данном случае означает очень далёкие звуки выстрелов. Расстояние их несколько приглушает.

#206683Anonymous =80112876
Оно живое! Я ждал, я верил и этот миг настал!
#206705Fenrir =80101432
Голливудская волна ребутов докатилась и до переводов комиксов. Еще одна франшиза официально перезапущена
#206706Anonymous =80099554
это анонс hd издания)
#206718Gasdreght =80092093
Не было юридической возможности? Это как? Кто-то отсудил право на придумывание комикса?
#206724Duke новый переводчик  =80088207
Gasdreght, это комикс был издан в печатном виде и заключённый контракт не давал продолжать выкладывать в онлайне. Глупый вопрос.
#206816RiceWhisky =80070275
Не глупый. Не все шарят так хорошо в теме.
#206853DochLunnogoTraktora =80064896
Ух ты! Ожило!
наконец-то!
#207027motolady =80039786
урррааааа!!! спасибооо
#207052Duke новый переводчик  =80036286
Спасибо-то спасибой, но Вы не подписались на мой перевод =_=
Вообще, за эти сутки около 60 человек подписались на этот перевод зачем-то, хотя я написал, что не буду его обновлять скорее всего.
#244630Alexandrovna =74407081
Не огорчайся, переводчик. Просто здесь 139 переведенных страниц, а у твоего перевода пока 36.
Лично мне на глаза сначала попался именно этот.
Надеюсь, твой перевод комикса не заброшен, т.к. у тебя обновлений не было с конца июня. Но в любом случае спасибо, и вдохновения тебе с: