#196868Kastuk=328403646Та не, вон сидит.
Наверняк новые уровни подземелья откроются.#196843Vayir=328406981Mike перешёл в 2д версию себя#196837iChemist=328408929Интересно, когда начнет кончаться кислород...#196832eridan=328411374Тю, блин.#196334DukeПереводчик=328517463dMindDi, да, я уже тоже пришёл к такому же выводу.#196318dMindDi=328520156Duke, приветствую, я тоже "койотов перфекционист", и вот как мне думается лучше сделать: сначала перевести свежие страницы и дополнить ими старую версию комикса, где их ждут, а после с чистой душой начать перевод с нуля в другом комиксе, оставив переведённые страницы старого нетронутыми, уважив тем самым труд прежнего переводчика и не вызвав дискомфорта у читателей.#196155DukeПереводчик=328539740Кстати, для всех любителей пошутить о том, как нос Майка должен упираться в шлем скафандра: Майк при ударе расквасил его таки об визор, там струйка крови на 4-м и 5-м кадрах. А на 2-м кадре (по словам Дер-шинг) он пытается его вытереть.#195673Moiraine=328624751Переделывать с начала! Отличный повод перечитать :)
Отредактировано «Moiraine» 15.05.2015 19:33:36
#195407midaff=328648532мне кажется самый лучший вариант это никуда не торопиться и перезапустить перевод и выкладывать по порядку. Спасибо огромное за вашу работу.#195383Alhimik=328651306Но плотность атмосферы всего несколько процентов от нашей. Тут скорее дело в вибрации от удара, распространяющейся через камень#195357Kastuk=328657386Там не вакуум.#195345Astaroth=328659999Громкий звук? На Марсе? О_о#195342Jamato=328661252The Meek!!#195338Vayir=328661590Я только за. Но как по мне лучше сначала допилить то что отсутствует, а потом потихоньку переделывать старые страницы.#195302Fenrir=328685211Будет здорово, если ты возьмешься за The Meek.
Что касается второго вопроса, мне кажется, переделывать уже сделанное - это лишнее.
Ну и мне, опять же, интересней быстрее прочитать новые выпуски.
Отредактировано «Fenrir» 15.05.2015 02:45:47
#195277cemofmem=328692924The Meek! Отличная новость! Серьезно, было очень грустно знать, что такая шикарная вещь не завершена. Поступай, как считаешь нужным, но идея с постепенными обновлениями лично мне кажется лучше. Спасибо огромное!#195276Kikimora=328693116+1 к сделать свой новый перевод и переводить всё по порядку#195275MegaDISia=328693202"Могу сначала доперевести недоделанные 15 листов, а потом обновлять (перезаливать) листы с первой обложки последовательно. Большой минус этого варианта в том, что никто не будет получать уведомлений о перезаливаемых страницах. Мне будет грустно."
Твой перевод я лично по пару раз готова перечитывать. Дерзай!
Можно старые версии страниц перевода просто в описание кидать. Или в начале всё архивом кинуть потом.#195263Amalgama=328695736> комикс, который будет повторно запущен — это The Meek
Вот это действительно отличная новость!
По поводу перевода: очевидный первый ответ - конечно! И было бы даже очень здорово.
Второго ответа от меня не будет, действуйте, как вам удобнее.#195262Malgoska=328695919Сделать свой, новый перевод со всеми ништяками и красивостями :3
Наверняк новые уровни подземелья откроются.
Что касается второго вопроса, мне кажется, переделывать уже сделанное - это лишнее.
Ну и мне, опять же, интересней быстрее прочитать новые выпуски.
Твой перевод я лично по пару раз готова перечитывать. Дерзай!
Можно старые версии страниц перевода просто в описание кидать. Или в начале всё архивом кинуть потом.
Вот это действительно отличная новость!
По поводу перевода: очевидный первый ответ - конечно! И было бы даже очень здорово.
Второго ответа от меня не будет, действуйте, как вам удобнее.