Обсуждение комикса Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском на сайте Авторский Комикс

#1613431Deas=46620047

Добавлю лучной душноты, стрела либо разобьется, либо уйдет под углом, вот так крутится она не будет.
Спасибо за перевод!
Апд. Болт, канешн* Но на рисунке прям стрела, а должен быть болт)

Отредактировано «Deas» 01.09.2024 22:32:46

#1613426DekabristM=46621319

Да. Это карма Оззи, это карма. Готовься получать боль.

#1613420StarFennek=46622844

#1613403SemMaxim
Легкий арбалет - это 1d8 урона всего лишь, если я правильно помню.

А так - выстрел пришелся в гребень, да ещё под углом, под которым я вообще галькой лягушек по воде пускаю...

Плюс - там может быть Archer's belt c 5/- сопротивлением колющему урону

Вот с траекторией отскока - нипанятна. Спишем на условность рисовки, наверное? :)

#1613403SemMaxim=46625490

Эммм.... Это ж арбалет. Он кирасу пробивать должен.

#1613391Nivlar=46628261

ttt-moscow
Как я понял, у него разновидность бронебойного болта. И то, что бронейбойный болт не пробил череп игровая условность. Это не кабан, что специализируется на столкновениях лоб в лоб.

#1613385ttt-moscow=46629894

А нафига он взял стрелу для стрельбы в тире?

Вот бронебойная
https://en.wikipedia.org/wiki/Bodkin_point

Вот широкая, против лошадей и незабронированного противника
https://www.biggame.org/wp-content/uploads/2022/12/Forward-reverse-lip.png

Наш же герой, недолго думая, закупился в спортмастере

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Grot.png/330px-Grot.png

#1613381Anonymous=46631005

Ну-у-у, блин... Сейчас будет грузито их философией... Философией БОЛИ!!!!!!!!

#1612182Anonymous=47228073

И вообще, у незнакомого монстра в подземелье может быть ковид, а какая для вироллтов правильная соцдистанция - кто его знает? Так что маска не помешает...

#1612035SLunaris=47317244

Дык в ДнД у всех арбалетов атака (и перезарядка) одна в ход без спец.умения - в старых по крайней мере.
Потому они и оружие всяких там низкоуровневых магов - у них все одно больше нет...

#1612011Angon=47327032

Кранекины же вроде еще и самый медленный способ перезарядки арбалета? Это хорошая штука на войне, где латники часто встречаются и войска шагом маршируют, чтобы строй не нарушить, но для приключенца так себе идея, по-моему (ну или придется полагаться на один выстрел, а дальше использовать кинжал).

#1611996SLunaris=47332614

Надо было ему сразу баллисту брать)

#1611985Aektann=47339846

И самыми убойными. Только такие по итогу могли пробивать пластинчатые доспехи, т.к. давали силу натяжения от пятисот кг. и выше, вплоть до тонны+.

#1611960dimatchikov=47360344

Они были самыми совершенными арбалетами в средневековье, полагаю. Появились примерно в 15 веке.

#1611959dimatchikov=47360446

Кстати у Оззи арбалет с немецким воротом, он же кранекин. Ворот - это механизм натягивание тетивы.

#1611958dimatchikov=47360844

Смотрю на паука и вижу улыбающиеся лицо.

#1611956dimatchikov=47361175

Xenobyte Я только о дыхании подумал.

#1611940Anonymous=47368572

Да ладно, хорошо же получилось, с обыгрыванием идиоматического выражения и прямой отсылкой к правилам

#1611939Anonymous=47369257

#1611839 - работа переводчика заключается в передаче смысла, а не созданию оригинальных текстов. И хотя в целом качество перевода высокое, но вот этот момент с сильным искажением смысла - совершенно внезапен.

#1611938KerantisПереводчик=47376998

Aektann, зачем шутить про гуманитариев, если они сами - одна большая шутка (я как гуманитарий подтверждаю это)

#1611936Aektann=47385013

#1611900 Anthonyus
"Я, вообще то, доктор филологических наук !" - господа, шутки про гуманитариев в студию! ))