Обсуждение комикса Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском на сайте Авторский Комикс

#1080447Nekoshka=206531659

Первый кадр, реплика девушки: "не стала тратить";
Остроухого: "не удивительно"

#1080445KerantisПереводчик=206531886

Исправлено

#1080444KerantisПереводчик=206531891

Исправлено

#1080439KerantisПереводчик=206532090

Исправил, спасибо

#1080437Nekoshka=206532110

5 кадр: "осуждающИх"

#1080434Nekoshka=206532205

Предпоследний фрейм: "маГазине"

#1080429Nekoshka=206532478

Последний баббл: "терРиторией"

#1080422Nekoshka=206533179

Kerantis, вот оно как... Тогда спасибо Вам за то, что вернули этот замечательный комикс на АК и за отличный перевод!

#1080311Anonymous=206549308

потолки как бы видно по туннелю и персонажу спускающемуся в него за счет черных границ потолка и пола.

#1080310Asundera=206549588

А потолки в таверне высокие...

#1080309ChamomileTea=206549722

Спасибо за перевод и частые обновления

#1080193Anonymous=206565362

#1079708, перед исчезновением врат забросать этими безделушками всё подземелье, чтобы они довели его обитателй до *Роскомнадзор*.

#1080152KerantisПереводчик=206571901

Sauchka, исправил

#1080122Sauchka=206575687

"осокбительно"? В первом

#1079965KerantisПереводчик=206615995

Baldek, спасибо за уточнение. Внёс изменения здесь и в 2-13

#1079936Anonymous=206618081

отличная картина)
особенно провалы в памяти профессионального алкаша приключенца)))

#1079923Anonymous=206619029

А он хорош.

#1079914Baldek=206619518

Комментарий Atreyu касается перевода. Речь явно о жене патриарха Иакова, Рахиль (или Рахель). Коль скоро тут очевидное переиначенное христианство, то и имена все христианские.

#1079905KerantisПереводчик=206620308

Nekoshka, как я понял, его раньше переводила Eredna, но потом удалила с сайта перевод.

#1079901Dremlin=206620460

На самом деле у него такая форма чтобы проламывать броню.