Обсуждение комикса Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском на сайте Авторский Комикс

#1289227 Поддерживаю. "Took you long enough to piss!" в оригинале.

#1289548Anonymous=187924706

Вся ирония в том что качественный(т.е. с пропиткой определенными смолами и правильно заготовленной кожей; ну то есть который именно для «драки» сделан а не для косплея например) кожаный доспех весит не меньше стального....

#1289227Anonymous=187986468

#1289174
В упор не вижу. В том баббле просто "вот ты где, долго же ты ссал".

#1289174ct2219=187992419

SVlad, есть.
Или там было что-то вроде: «Вот ты где! Похоже тебе очень надо было в туалет!»

#1289044SVlad=188031413

> переводчик не придумал хоть немного смешной шутки про мочу
А в оригинале разве вообще есть шутка?

#1288994Andrzej=188040239

-Я ещё никогда не была с человеком.
-Как? А на прошлой неделе?
-Я с кем-то была на прошлой неделе?

#1288973Anonymous=188043025

#1288927, "Ты создавал новое море?"

#1288940Skink=188049051

- Я ещё никогда не была с человеком.
- Как? А на прошлой неделе?..
- Ой, на прошлой неделе! Это ж было давно-о-о...

#1288927KerantisПереводчик=188051080

#1288921, переводчик не придумал хоть немного смешной шутки про мочу

#1288925Anonymous=188051155

Не волнуйтесь! Таверна превратилась в ковчег)

#1288921Anonymous=188051412

А почему последний баббл переведён именно так?

#1284822Irbis=188826403

СФК Ирландии

#1284542KerantisПереводчик=188869505

Napoleon, так давно ещё, примерно на половине комикса ещё)

#1284468Anonymous=188897661

kto-to, очень надеюсь, что корешу-дворфу не придётся умереть, чтобы дать окончательный стимул бросить эту команду.

#1284456Napoleon=188899657

Ого, а мы уже догнали оригинал? Круто.

#1284362KerantisПереводчик=188913869

Newar, до конца главы всё ещё месяц, не уточнялось же какой)

Отредактировано «Kerantis» =188913854

#1284356Anonymous=188914549

Да ладно, по-моему, звучит обнадёживающе)

#1284349Newar=188915385

Блин... Сглазил.

#1284342kto-to=188916167

а потом он вернулся в трактир и послал свою партию на хутор.Хотя гнома я бы с собой взяла

#1284246FReIM=188931898

Главное чтобы в качестве платы за совет в жопу не трахнули. А так норм.
Хотя что это я. Это же не Оглаф.