Обсуждение комикса Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском на сайте Авторский Комикс

#1189180ct2219=142778794

Обыкновенный игрок более 16 уровня и переживший 4d100 приключений

#1189175Asundera=142780285

Почему мне кажется, что он просто не стал говорить ей реальную причину?

#1188921Irbis=142850206

#1166535 Ну, не буквально же. Забывают обычные люди. Историки и маги помнят это из летописей.

#1188917Irbis=142850624

#1188911 Ощущение вас не подводит. Посох (вместе с архимагом) были на восьмой странице, когда он (архимаг, не посох) председательствовал на международной конференции. Решали, что делать с вратами, воевать за них или нет.

#1188911Anonymous=142851515

Меня упорно преследует ощущение, что этот посох уже был где-то в комиксе.

#1188812Andrzej=142859776

scaffandr
Это крылышки у дракончика. Для алебарды лезвие слишком маленькое, либо слишком маленькое древко. Но и таким можно припечатать в крайнем случае.

#1188749Loenron=142867831

#1188635
Это отдельное слово, причем взятое из латинского. Так что все норм.

#1188662Anonymous=142881629

Задания квеста - найди сигил Архимага

#1188635Anonymous=142886555

Хм, а sigil разве никак не переводится? "Печать" там или что ещё.

#1188623Anonymous=142888830

За что черепу кристаллы в глазницы повтыкали?! Типа средневековый органайзер?

#1188614scaffandr=142890023

Посох-алебарда? Очень практичное решение. Сразу видно, что маг весьма непрост.

Спасибо за перевод!

#1188613SVlad=142890175

Как-то повторённое два раза "не трогать тут ничего" немного странно звучит. Тем более, в оригинале явно разные anything / everything.
Может, лучше во второй фразе написать "не трогать тут ничего вообще"?

#1188601Nekoshka=142891190

Спасибо, что без чёрных камней душ.

#1186946KerantisПереводчик=143192943

Rugya, спасибо, видимо проглядел в процессе. Обновил

#1186920Rugya=143196802

4-2 вроде осталась без изменений, с диалогом про варгулий

#1186736KerantisПереводчик=143223251

Jedisedrik, касательно страниц, changelog такой:
0-8: изменён дизайн архимага
3-24: отиджа назвали подземным свином, но это не финальное изменение, автор его ещё перерисует и страница снова обновится.
3-33, 3-35: полностью аналогично ситуации с отиджем. Больше никаких варгулий.
4-2: убрали диалог с верхней части стрипа. Он упоминал варгулий и в целом был бесполезен.
5-17-5-21: скажите пока бехолдеру, он был полностью перерисован, как и часть стрипов касательно диалгово.

P.S пожалуй даже вынесу это наверх

#1186721Anonymous=143226732

#1186228
Не знаю, в оригинал не заглядывал (возможно зря). Но по законам жанра рога должен оказаться в одной пати с девочкой. А обстановка в пати роги явно накаляется.

#1186715Anonymous=143228074

jedisedrik, в слове Marblegate появился пробел (а в названии комикса - слово "подземелье")?

#1186698jedisedrik=143231461

Блин ещё бы что поменялось сказали)

#1186692SVlad=143233092

Странно, что до автора так докопались. Всякие вариации злобоглазов были в куче игр, начиная с дума.
https://www.reddit.com/r/gamedev/comments/bje5b0/floating_eye_monsters_that_didnt_violate_wotcs/

Вот шикарный Ультимовский злобоглаз.
https://www.youtube.com/watch?v=Ey1klm6Qf0U&feature=youtu.be&t=230