Обсуждение комикса Лотта Свярд: Женщины войны [Lotta Svärd: Women of war] на русском на сайте Авторский Комикс

красота

#1473760Anonymous=88560794

Странно видеть как финнов обвиняют в милитаризме. Кто кто, а финны не были заинтересованы в войне. У них было всего 30 (по данным СССР 64) танков против болие 2 тысяч советских. Финляндия действительно договаривалась с немцами, но у СССР с Третим Рейхом в 1939 году был подписан Пакт Мололтова-Рибентропа. До 41 года немцы были фактическми союзниками СССР. При этом они отдали Финляндию в советскую сферу влияния и особо не препядствовали агрессии СССР против неё. За Финляндию воевали добровольцы из Швеции, Дании, Эстонии и Англии. На захваченных территориях Финляндии СССР создал марионеточное просоветское правительство и пытался выставить происходящее как войну финнов с финнами. Это указывает, что планировалась полная окупация Финляндии, установление на её территории советской власти и включение её в СССР.

#1472238Vladmor=88903047

Самое лучшее что может сделать переводчик- закрыть комментарии под комиксом. И спокойно продолжить перевод не отвлекаясь на срачи
И да, мы по прежнему ждем продолжения

#1465672FaidaenShaz=90558118

Вообще-то, нет. Во-первых, Финляндия вела переговоры с Германией о союзе ещё до Советско-финской войны, и её позиция в перспективе войны СССР с Германией была предсказуемой. Во-вторых, руководство СССР вело переговоры об обмене территорий (предполагалось уступить значительную участок Карелии в обмен на смещение границ), однако финны затягивали переговоры, а на последнем этапе проявили откровенное хамство (парламентеры прибыли в Москвы на поезде, постояли на перроне и поехали обратно). Вот только после последнего инцидента был наркому обороны Ворошилову был дан приказ о подготовке к войне. Во время переговоров же ни о каких серьёзных планах на вторжение в Финляндии не было речи. В Финляндии же наоборот натаскивали местное население на скорую войну.

#1465297Anonymous=90667741

В оригинале веселее было, там вместо креста - свастика.

#1456627Anonymous=92772852

Во-первых, грустно, что под комиксом разразился срач. Во-вторых, первый анон явно провокатор. В-третих, мне мерзко, что он несёт свой бред от лица моего народа. Тим более, что в Украине большинство исторически подкованых людей в этой войне симпатизирует финнам. Очень грустно, что из-за советской власти, украинцам пришлось воевать в составе РККА против финнов. Финны защищали свою землю от захватчиков. Рассказы про передвижения границы от Ленинграда - полная чушь. Финляндия в 1939 году была слабой страной с пацифистскими веяниями. И фашистами они не были.
Спасибо автору комикса и переводчику за взгляд с той стороны на ту войну.

#1422672Anonymous=101133304

Это все равно что соседа по коммуналке грохнуть, чтобы он твоей лампочкой в туалете не воспользовался.

#1407897Anonymous=104934355

GreyKnight, сколько эмоций-то. А границу от Ленинграда отодвигать не надо было? Пусть бы его можно было достать артиллерией прямо с границы, зато финны были бы спокойны. А какие бы тогда жертвы были в Ленинграде и в целом по СССР, это неважно

#1399165Anonymous=106969702

Оооо спасибо огромное! Верю, Карелия ещё будет Свободной

#1394247Anonymous=107929587

#1021203
Вопрос шел о выживании страны. В условиях надвигающейся войны отодвинуть границу от Ленинграда нужно было любыми средствами. Сталин предлагал Финляндии территории в 2 раза больше тех, что просил. Территория Карелии и ряд островов - это вообще-то неплохо. Какие гопники, что вы несете, болезный?

#1381887Anonymous=110598932

Если бы не кровавый палач Маннергейм, подавивший революцию, отношения с Советским Союзом были бы братскими и не накалялись бы

#1311346astrophytum=124968237

"за те войны и за уничтожение русского населения после распада Российской империи , каждый финн должен быть утилизирован в биореакторе".

Следуя вашей убогой логике - каждый русский должен быть утилизирован в реакторе за войны и уничтожение инородного населения.

Отредактировано «astrophytum» 01.12.2020 14:53:44

#1309144GreyKnight=125404313

Эх, хорошо бы проду...
Всем багетящим на финов, хотелось бы напомнить, что да, во Второй Мировой под Ленинградом они, конечно, натворили делов, это правда.
Но сейчас мы читаем комикс про советско-финскую войну. Это такой "героический" эпизод, когда один общеизвестный товарищ-социопат приказал стрелять по своим собственным военным, убив нескольких, свалил вину на Финляндию, расторг пакт о ненападении и по-быстрому добился смерти порядка 25 тысяч финов и 100 тысяч советских солдат. Всё ради полосы границы порядка 100 км, но при этом вышеупомянутый социопат остался совершенно удовлетворён итогами.
За пруфами в википедию.
Вопрос: кому от этого было хорошо и почему о грустных моментах этой войны нельзя рисовать комикс?

Отредактировано «GreyKnight» 26.11.2020 13:45:38

#1303535Anonymous=126405565

Откуда столько неадекватов понабежало?
А комикс действительно интересный, подан нейтрально, местами за душу берёт.

#1265595zbd666=133828742

за те войны и за уничтожение русского населения после распада Российской империи , каждый финн должен быть утилизирован в биореакторе , лишь выделяя метан - который потом будет преобразован в электроэнергию они смогут искупить свою вину .

#1182525Anonymous=147734200

В принципе, в ЖЖ есть более актуальный перевод:
https://elven-tankmen.livejournal.com/tag/Lotta%20Svärd
За качество не ручаюсь, не читал.

#1155858Anonymous=152837518

Че так долго переводите?? Заставляете необразованных людей читать на английском языке..

#1145550Anonymous=155045268

А в оригинале, между прочим, уже 11 глав.

#1109771SpaceMeat=160757394

Проды бы.(

#1057464Anonymous=170724153

#1021203
Сам виноват -- ходил, небось, как лох, светил своей дорогой мобилой. Гопники существа простые -- как увидят лоха, так им сразу инстинкты повелевают ограбить. А ты их спровоцировал! А если бы отоваривался скромнее, то и проблем бы не было.