Обсуждение комикса Потерянный кошмар [Lost Nightmare] на русском на сайте Авторский Комикс

Комикс, безусловно, невероятно мил, но в свете последних событий вызывает только глухое раздражение из-за той зловонной кучи, куда переводчик так щедро всех окунула. Может быть авторское право и ваше право, как переводчика, и важно отстаивать, но то, как это сделали Вы и та бездна ненависти, которая полилась вслед за этим в указанные группы перечеркнули для меня всю эту сказочную историю огромным жирным крестом. Надеюсь оно того стоило.

#384268scarecrowd=298389937

Альфа, а как (помимо слов) вы боретесь с этими воришками картинок? Вот нашли гугл-поиском по картинке. Дальше? На вК есть возможность жаловаться на контент, ЕМНИП. А если много народа пожалуется, то будет ли пост удален? А добиться блоктровки группы/пользователя реально? Или вы не в курсе? В жж это вполне работает

#384230AVVA=298392102

Интересно, а куда девались сны? Вроде их-то Песочник не ел. Разбежались?

#384227AlphaПереводчица=298392205

-_-\
MrCat, не в великодушии дело. Мне нравится переводить и нравится, когда мои труды не используют абы кто. Теперь у меня нет деморализующего фактора в виде ощущения, что я трачу личное время и силы в пользу каких-то неприятных бессовестных личностей — я могу спокойно продолжать проект. Вот и всё.

#384224Melitara=298392587

Спасибо за перевод!

#384207MrCat=298393846

Слава великодушной Альфе! Слава переводу Кошмара! Урррра!

#384200kto-to=298394037

Спасибо большое за перевод! И поздравляю с праздником!

#384172Marsel-Valme=298395924

Спасибо вам за ваш труд! И с наступающим женским днем!) *^-^*

#384156AlphaПереводчица=298396967

PenOnPaper, могу предположить, что из-за близости Песочного человека, который уже почти плавится от переизбытка кошмаров в организме. Джаспер — это ведь заблудившийся сон, у него наверняка осталась связь с Песочным человеком.

#384147dartina21=298397185

Ура!!!! Теперь буду опять проду ждать:3
Один из милейших комиксов в мире, это один из милейших комиксов в мире...
*с немного сумашедшим выражение лица ушла в диван*

#384142Lunolikaya=298397668

Ура ура ура!!! Спасибо! И с насьупающим)))

#384135PenOnPaper=298398458

Спасибо вам за возращение! Ваш труд огромен, а результат приятно читать и перечитывать))) Благодарю вас за вашу работу!
А почему у Джаспера глаз потёк?

#384127AlphaПереводчица=298399056

Knuto, спасибо, у меня такая же история с этими жалкими «Енотолисами»)
Да чёрт с ними, без моих полутора сотен страниц им ловить нечего, а переводить всё заново они едва ли станут.

#384123AlphaПереводчица=298399225

Jenova, ну, дело, как бы, не в порядке, а в смысле фразы.

#384097Jenova=298401745

Сохранение оригинального порядка, конечно, святое. Но не лучше ли было бы - Поставить это "кажется" в начало 3 предложения? "Кажется Клякса что-то говорил о тебе. " Или так по правилам нельзя?)

#384090Jediofgood=298402152

Поднимем бокалы за продолжение перевода! УРА!

#384082AlphaПереводчица=298402663

NataataN, переводчице. Ну, далеко не все из вас меня любят, но спасибо)

#384081Knuto=298402672

Альфа, Альфа. Кароч, сторька. Есть группка Комиксы и Арты, там так же выкладывали твой комикс, как и в прочих группках, без указания тебя. А потом они начали переводить от своего лица. Я посралась с админами, защищая тебя, и теперь сижу там в бане. Та-дааа~

#384078NataataN=298402831

Я так сильно испугалась, что перевода не будет!
Спасибо переводчику!!! Мы вас любим!

#384075AlphaПереводчица=298402961

Glowworm, пожалуйста. Надеюсь, больше необходимости замораживать проекты не возникнет.