Потерянный кошмар [Lost Nightmare]

Alpha6-14 | Песочный человек=277519871

Не нужно грубить.

Прим. пер.: итак, с перепостами в ВК я разобралась, и перевод продолжается. Надеюсь, за эту неделю никто не умер_ла от дефицита комикса.
Для всех интересующихся — п. 1 ст. 1260 гл. 70 ГК РФ.

Alpha

PS: ах да, голосовалка обновлена — несколько новых артов прибыло, несколько старых убыло. Надеюсь, вам понравится.

Проголосовать

[Оригинал]

#384072Glowworm=277519755

Альфа, спасибо за перевод.

#384075AlphaПереводчица=277519518

Glowworm, пожалуйста. Надеюсь, больше необходимости замораживать проекты не возникнет.

#384078NataataN=277519388

Я так сильно испугалась, что перевода не будет!
Спасибо переводчику!!! Мы вас любим!

#384081Knuto=277519229

Альфа, Альфа. Кароч, сторька. Есть группка Комиксы и Арты, там так же выкладывали твой комикс, как и в прочих группках, без указания тебя. А потом они начали переводить от своего лица. Я посралась с админами, защищая тебя, и теперь сижу там в бане. Та-дааа~

#384082AlphaПереводчица=277519220

NataataN, переводчице. Ну, далеко не все из вас меня любят, но спасибо)

#384127AlphaПереводчица=277515613

Knuto, спасибо, у меня такая же история с этими жалкими «Енотолисами»)
Да чёрт с ними, без моих полутора сотен страниц им ловить нечего, а переводить всё заново они едва ли станут.

#384135PenOnPaper=277515015

Спасибо вам за возращение! Ваш труд огромен, а результат приятно читать и перечитывать))) Благодарю вас за вашу работу!
А почему у Джаспера глаз потёк?

#384142Lunolikaya=277514225

Ура ура ура!!! Спасибо! И с насьупающим)))

#384147dartina21=277513742

Ура!!!! Теперь буду опять проду ждать:3
Один из милейших комиксов в мире, это один из милейших комиксов в мире...
*с немного сумашедшим выражение лица ушла в диван*

#384156AlphaПереводчица=277513524

PenOnPaper, могу предположить, что из-за близости Песочного человека, который уже почти плавится от переизбытка кошмаров в организме. Джаспер — это ведь заблудившийся сон, у него наверняка осталась связь с Песочным человеком.

#384172Marsel-Valme=277512481

Спасибо вам за ваш труд! И с наступающим женским днем!) *^-^*

#384200kto-to=277510594

Спасибо большое за перевод! И поздравляю с праздником!

#384224Melitara=277509144

Спасибо за перевод!

#384268scarecrowd=277506494

Альфа, а как (помимо слов) вы боретесь с этими воришками картинок? Вот нашли гугл-поиском по картинке. Дальше? На вК есть возможность жаловаться на контент, ЕМНИП. А если много народа пожалуется, то будет ли пост удален? А добиться блоктровки группы/пользователя реально? Или вы не в курсе? В жж это вполне работает

#384282Rastjapa=277505177

Комикс, безусловно, невероятно мил, но в свете последних событий вызывает только глухое раздражение из-за той зловонной кучи, куда переводчик так щедро всех окунула. Может быть авторское право и ваше право, как переводчика, и важно отстаивать, но то, как это сделали Вы и та бездна ненависти, которая полилась вслед за этим в указанные группы перечеркнули для меня всю эту сказочную историю огромным жирным крестом. Надеюсь оно того стоило.

#384291AlphaПереводчица=277504507

scarecrowd, дело не в том, сколько жалуется, а кто. Подавать заявку на удаление контента может только правообладатель_ница. В данном случае это я, и после моего запроса контент удаляется из публичного доступа. Блокировки вроде бы нет, группам высылается уведомление об этом и об их праве подать что-то вроде апелляции. ВКонтакте, как чисто русская платформа, куда лояльнее к ворам в этом случае.

Rastjapa, да боже ж ты мой, закройте и не читайте. Моё право не «может быть», оно есть. Мои труды — часы, сутки, забранные из моей жизни, оторванные от моего отдыха, от моего самообразования, от моей личной жизни — крадут и меня же за это оскорбляют, а Вам жалко тех, кому за это слегка попало по носу? Надеюсь, такая жизненная позиция, лояльная к неблагодарным хамам, которые воруют, а потом внаглую, в лицо тем, у кого украдено, говорят, что они сами виноваты и воровать — нормально, не выйдет Вам боком и Вы будете жить в розовом мире радуги и бабочек как можно дольше. Ненависти Вы ещё, похоже, и в глаза не видели.

#384297Annasadfox=277503681

а я рада что вы вернулись)))) хоть вы и забанили меня в одном из переводимых вами комиксов за фулд и очень расстроили когда написали здесь объявление о закрытии перевода я всё равно скажу - СПАСИБИЩЕ ЧТО ПЕРЕВОДИТЕ!!! аж обнять вас хочется крепко-крепко за возвращение)))))))

#384303Kurlya=277503249

...А... Стоп, точно же...

ВЫ ВЕРНУУУУЛИИИИСЬ! УРА!

#384307Rastjapa=277502383

Alpha, вставьте ссылку на свой профиль, домашнюю страницу, адрес или фотографию прям на картинку, как текст, рядом с авторской ссылкой прям жирно. И тоже нет проблемы. И все воры легким кликом мышки превращаются в пиарщиков и поклонников творчества. Если же вы сами не можете по какой-то причине поставить свое имя рядом с именем автора, то зачем это делать третьим лицам?
К слову, документ, на который Вы ссылаетесь-отменен как будто, хоть по сути ничего не изменилось.

#384331scarecrowd=277499922

Понятно, спасибо.

Стоп... пошла в комнату воспоминанмй, смотреть, были ли у Песочного человека такие темные пряди.

Rastjapa, во-первых - сюрприз! - многие переводчики уважают еще и труд художников. Художник не влепил копирайт, не заложил места на странице - какой смысл переводчику добавлять поля, которые обрежет любой, или уродовать страницу? К тому же это вам не count your sheep, где фон одноцветный, и не critical miss, где поля заложены. Здесь страницы с кучкй фреймов, бабблов и деталей. Лепить некуда, даже при желании, без ущерба для рисунка. Во-вторых, народные умельцы, как показывает практика, замажут любой копирайт и вотермарк. Фигли с такими талантами не креативят сами - вопрос только к ним. Но чужое запоганить - и время находится, и умение.

Отредактировано «scarecrowd» 08.03.2016 01:36:10

#384349AlphaПереводчица=277495388

Annasadfox, могу разбанить, только ради всего святого, не нужно писать в комментарии каждую мысль, пришедшую в голову. А перевод я не закрывала, я его приостановила, и об этом же прямо было написано, ну право.

Rastjapa, вот кого-то в интернете я забыла спросить, как делать свою работу. Я понимаю, куда приятнее учить меня прыгать выше головы и предотвращать преступление, а не преступников — их не совершать, но это вообще-то нужно иметь извращённое и весьма трусливое сознание, чтоб мыслить в подобном ключе и перекладывать вину, как говорится, с больной головы на здоровую. Вы ещё жить в сейфе мне посоветуйте, или совсем не переводить. Тогда-то уж точно ничего не утащат, действительно)
Третьи лица пользуются тем, что они не создали. То, что продукт моего труда нельзя потрогать руками, ситуации не меняет — брать и использовать чужое можно либо бесплатно с разрешения, либо за деньги и тоже на условиях хозяйки. Я знаю, что вотермарки сейчас никто не видит и гуглением никто себя не утруждает, пока не припрёт, так что либо активная прямая ссылка на первоисточники, либо до свидания. Такие дела.

#384379Duke=277490741

Rastjapa, «бездна ненависти, которая полилась вслед за этим в указанные группы». Это про указания ворам на то, что они своровали? Рациональное обсуждение авторских прав? Это всё называется «бездна ненависти»? Проверьте собственное сообщение тем же измерительным прибором тогда уж.

#384583Erninta=277462644

Вспомнились люди, которые бомбили из-за полупрозрачного лого группы саба и озвучки, поставленного в уголок переведенного аниме.
И вспомнилось, как мне было чисто по человечески обидно, когда такие люди оценивали труд подобных групп как ничего не стоящий. Даже собственного полупрозрачного лого)
А общем и целом, вас, Альфа, как переводчицу, не трудно понять. Хотя вы действительно иногда бываете слишком категоричны и это немного задевает конкретно меня, как читателя, но это ваше право.
Я рада, что ваши терки с контактовскими группами закончились вашей победой и я снова могу читать этот комикс, спасибо.
И с праздником)

#384737DarkZan=277452156

Очень рада, что все, наконец, закончилось. и закончилось в вашу пользу.
В следующий раз не пишите админам группы. а сразу пишите жалобу на удаление перевода.
С праздником!

#384869GreenPerl=277442711

С 8 марта! Огромное спасибо за Ваш труд) Читаю почти все переводы)

#385062Rin0220=277428531

О боже.
Решила проверить, нет ли обнов, а тут такой подарок!
Спасибо что вы вернулись. Без вас было очень грустно.

#385313salen94=277394591

Алилуя! Скажем нет кривому переводу тех недогрупп (даже с не очень хорошим знанием языка это чувствовалось)! Скажем да переводу от Альфы!
Спасибо за труд! ^^

#385471AlphaПереводчица=277372615

Erninta, я же говорю, любить меня необязательно. У всех людей есть черты, которые являются недостатками объективными или субъективными. Вопрос просто в том, относиться ли к этим несовершенным людям по-человечески. И Вас с праздником!

DarkZan, теперь пишу. Но я обычно к людям отношусь хорошо и с надеждой на их добросовестность/вменяемость. Плюс и в правилах vk прописано, мол, просим для начала попытаться разобраться своими силами — и некоторые группы вообще-то действительно нормально реагировали, извинялись и удаляли всё, что я просила. Просто не все такие, как выяснилось (хотя этого стоило ожидать, конечно). И Вас с праздником!

GreenPerl, взаимно с 8 Марта :)

Rin0220, salen94, пожалуйста~

#385667A-O=277354947

С прошедшим Вас 8 марта! Спасибо за перевод! =)

#385671arinacat=277354758

С прошедшим)Огромное спасибо за перевод этого шикарного комикса,творческих(переводческих??) успехов и удачи :3

Комментарии для этого комикса отключены.

←6-14 | Песочный человек147/208→

Alpha6-14 | Песочный человек=277519871